1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.MX
3
00:00:42,594 --> 00:00:46,664
Hey, balaca dostum.
Buyurun, bunu bilirsiniz.
4
00:00:46,862 --> 00:00:53,175
Pulumuz necədir, xanımlar?
Debbi, sən seksual minks, hə.
5
00:00:53,176 --> 00:00:54,276
Danny.
6
00:00:55,013 --> 00:00:57,279
Nə vaxt rəqs edəcəyik, hə?
7
00:00:58,445 --> 00:00:59,116
bilmirəm.
8
00:01:07,916 --> 00:01:11,821
Buyurun, bir nişanım var
üzərində adınız olan turşu.
9
00:01:16,661 --> 00:01:19,168
Daha əvvəl İrlandiyada
kiçik gömrük işi,
10
00:01:19,169 --> 00:01:22,535
Mən özüm haqqında yalan danışırdım
atam kağızları satır.
11
00:01:26,275 --> 00:01:27,077
gedək!
12
00:01:47,857 --> 00:01:49,858
Bu dəlilər aşağı düşür!
13
00:01:49,859 --> 00:01:52,333
Biz getmirik
o kassaya giririk.
14
00:01:59,605 --> 00:02:00,407
Dördü qaldırın.
15
00:02:00,408 --> 00:02:01,936
Bütün yol gedir
dördüncü mərtəbəyə qədər.
16
00:02:01,937 --> 00:02:05,841
Mən seyf götürməyə gedirəm,
4000 funt ağırlığındadır. mən...
17
00:02:08,218 --> 00:02:12,354
Hey, Bucco, telefon.
18
00:02:12,915 --> 00:02:13,816
Bunu eşitmisiniz?
19
00:02:13,817 --> 00:02:16,291
Oh, bu dəlilikdir,
buna görə seyflər etmirəm.
20
00:02:16,292 --> 00:02:17,754
Ona görə də bir daha soruşma.
21
00:02:17,755 --> 00:02:19,855
hey! Telefon.
22
00:02:19,856 --> 00:02:21,561
Yenə eşitdim.
23
00:02:22,925 --> 00:02:24,431
Oh, lap!
24
00:02:24,432 --> 00:02:25,058
Oh, tamam.
25
00:02:25,059 --> 00:02:25,861
Buyurun, telefon!
26
00:02:25,862 --> 00:02:27,698
İndi sən məni mənim əlimdən aldın
əsl adı,
27
00:02:27,699 --> 00:02:29,634
Mən gəlirəm.
28
00:02:29,635 --> 00:02:32,538
- Mən bu oğlana içki verməliyəm.
- Əlvida. Buna baxın.
29
00:02:32,539 --> 00:02:35,970
Tələsin, kişi, varkən
gənc, bu telefon zəng çalır.
30
00:02:40,118 --> 00:02:42,548
İggy, bəli, sənsən
buna heç vaxt inanmayacağam
31
00:02:42,549 --> 00:02:45,353
bəzi zarafatçılar cəhd edirlər
zibilxananı qarət etmək.
32
00:02:45,354 --> 00:02:47,158
orduya çağırıram.
33
00:02:48,192 --> 00:02:49,225
Ah, ah, ah.
34
00:02:49,226 --> 00:02:50,358
Canım, gəl, buradadır.
35
00:02:50,359 --> 00:02:55,056
Ailə gecəsi deməkdir
hamımız bir ailə kimi yemək yeyirik.
36
00:02:55,727 --> 00:02:58,025
yalnız deyirəm
bir şey, çünki maraqlanıram.
37
00:02:58,026 --> 00:03:00,269
Yaxşı, hey, harada işarə edirsən
o şey,
38
00:03:00,270 --> 00:03:01,996
tamam, özünə zərər verə bilərsən.
39
00:03:06,144 --> 00:03:08,871
Hey, yox, yox, yox, yox, yox
ailə gecələrində telefon yoxdur.
40
00:03:08,872 --> 00:03:11,578
Henri hələ də oxuyur,
yaxşıdır.
41
00:03:11,974 --> 00:03:13,909
Üşüyürəm,
istiliyi yandıra bilərəm?
42
00:03:13,910 --> 00:03:16,583
Bir gödəkçə qoyun
soyuqsansa, yaxşı?
43
00:03:17,452 --> 00:03:19,354
hardasan
kollec müraciətləriniz?
44
00:03:19,355 --> 00:03:21,950
Düşünmürəm ki, olmalı deyiləm
nə etmək istədiyimə qərar vermək
45
00:03:21,951 --> 00:03:24,557
ömrümün qalan hissəsi ilə,
kimi, indi.
46
00:03:24,558 --> 00:03:27,725
Yaxşı, ola bilərsən
nə istəyirsən, yaxşı?
47
00:03:27,726 --> 00:03:28,825
Oh, sağ ol, ata.
48
00:03:28,826 --> 00:03:30,629
Bilirsən mən axtarmışam
ürəyim
49
00:03:30,630 --> 00:03:33,126
və düşünürəm ki, istəyirəm
ekzotik rəqs üzrə ixtisaslaşmaq.
50
00:03:33,127 --> 00:03:35,832
Bunu bəyənirəm, bu yaxşıdır,
bunu isteyirsen?
51
00:03:35,833 --> 00:03:38,967
Yaxşı, gəlir
vasitəsilə, isti şeylər.
52
00:03:38,968 --> 00:03:41,035
Mmm, əla qoxuyur, ana.
53
00:03:41,036 --> 00:03:42,245
Təşəkkür, Sevgi.
54
00:03:46,008 --> 00:03:47,514
D-heç demə.
55
00:03:47,515 --> 00:03:50,077
Telefonlar yoxdur
ailə gecəsində.
56
00:03:53,389 --> 00:03:54,489
Nə?
57
00:04:54,076 --> 00:04:55,516
Ümid edirəm ki, uzanırsan.
58
00:05:32,620 --> 00:05:33,786
İqnatius?
59
00:05:35,788 --> 00:05:39,396
Həyat yoldaşım dedi ki, ola bilərsən
mənim üçün bir iş var.
60
00:05:40,188 --> 00:05:41,398
asılıdır.
61
00:05:42,190 --> 00:05:43,499
Nədən asılıdır?
62
00:06:34,946 --> 00:06:36,650
vay.
63
00:07:08,947 --> 00:07:10,487
Cəhənnəm bu idi?
64
00:07:10,784 --> 00:07:13,214
Siz heç fon haqqında eşidirsiniz
yoxlamaq?
65
00:07:13,215 --> 00:07:14,985
Bu Harrinin ön cəbhəsidir
yoxlayın.
66
00:07:14,986 --> 00:07:19,925
Heç kimin qarşısına çıxmadığına əmin olmaq
özlərini necə idarə etdiklərinə dair.
67
00:07:20,288 --> 00:07:22,092
Bu çox gözəl deyildi.
68
00:07:24,061 --> 00:07:25,061
Buyurun.
69
00:07:25,062 --> 00:07:27,537
Michael ümid edirdi
dayanardınız.
70
00:07:30,408 --> 00:07:32,607
Yaxşı Allah xatirinə diqqətli olun
ondan
71
00:07:32,608 --> 00:07:34,807
və sonra mənə zəng edin
edildi.
72
00:07:34,808 --> 00:07:36,744
Uh, İsa...
73
00:07:42,783 --> 00:07:44,279
Hörmətlə, uh,
74
00:07:44,950 --> 00:07:46,688
açıq deyim
75
00:07:48,184 --> 00:07:50,757
hər iki halda bu nəticə verir, uh,
76
00:07:50,758 --> 00:07:53,254
Mən bilmənizi istəyirəm
mən sizlərdən deyiləm.
77
00:07:53,255 --> 00:07:54,695
Sadəcə mən kim deyiləm.
78
00:07:54,696 --> 00:07:56,895
Bilirsən ki, sənin havan var
79
00:07:56,896 --> 00:08:00,360
zorakılığa məruz qalan bir adam
uşaq kimi, hə?
80
00:08:00,361 --> 00:08:03,298
Amma sən öyrəndin
döyüşmək, elə deyilmi?
81
00:08:04,871 --> 00:08:06,674
Məni tanıdığını düşünürsən.
82
00:08:06,675 --> 00:08:10,843
Eh, məncə, istəmirsən
eyni uşaqlıq
83
00:08:10,844 --> 00:08:12,548
uşaqlarınız üçün var idi.
84
00:08:12,549 --> 00:08:14,682
Məncə siz etdiniz
ailənizə bir öhdəlik
85
00:08:14,683 --> 00:08:18,588
onları hər şeylə təmin etmək
sən heç böyümədin.
86
00:08:18,984 --> 00:08:20,655
Amma maaşına görə
87
00:08:20,656 --> 00:08:24,021
heç ödəyə bilməzsən
yaxşı məktəbə göndərmək.
88
00:08:24,022 --> 00:08:28,058
Və zərbə vuran, sən heç vaxt deyilsən
yüksəliş əldə edəcək.
89
00:08:28,059 --> 00:08:30,258
Çünki belə deyil
One Police Plaza
90
00:08:30,259 --> 00:08:33,503
rok ulduzu polislərə mükafatlar verir.
91
00:08:33,504 --> 00:08:35,835
Və sən olmalısan
fikirləşirsən, nə var
92
00:08:35,836 --> 00:08:39,433
on iki il qalıb
pensiyanız çatmazdan əvvəl?
93
00:08:39,741 --> 00:08:43,370
Sən özünü hesabla,
"Ay arxam, dizlərim,
94
00:08:43,371 --> 00:08:45,681
onların on iki ili qalıb?”
95
00:08:46,143 --> 00:08:49,245
Mən belə düşünürəm, hörmətlə.
96
00:08:54,052 --> 00:08:55,592
Beləliklə, oturun.
97
00:08:59,563 --> 00:09:00,827
Bu, uh,
98
00:09:00,828 --> 00:09:03,324
işləyəcəyiniz insanlar...
99
00:09:03,325 --> 00:09:06,702
məndə yoxdu, yox
hələ işə hə dedi.
100
00:09:07,329 --> 00:09:09,463
Yaxşı, heç birini təklif etməmişəm.
101
00:09:10,200 --> 00:09:12,839
İndi camaat evə gəlir
axşam yeməyinin çoxu,
102
00:09:12,840 --> 00:09:15,677
ağızlarını bağlasınlar,
onların istismarı haqqında danışma.
103
00:09:15,678 --> 00:09:20,077
Beləliklə, siz bunu edə bilməyəcəksiniz
xəbərlərə və ya rep mahnısına.
104
00:09:22,652 --> 00:09:24,114
Tam zamanlı olardı.
105
00:09:24,115 --> 00:09:29,086
Əvvəlcə sizə pul veriləcək
ayın 401k, səhiyyə.
106
00:09:29,087 --> 00:09:30,252
Diş daxildir.
107
00:09:30,253 --> 00:09:31,826
Mm-hmm.
108
00:09:31,925 --> 00:09:33,289
Yəni iş nədir?
109
00:09:33,487 --> 00:09:37,699
Ah, bəlkə bir dostum olmalıdır
borclu olduğunu yada saldı
110
00:09:37,700 --> 00:09:41,032
kiminsə malına ehtiyacı var
mülküm olmaq,
111
00:09:41,033 --> 00:09:44,673
ancaq mən işləyirəm
koda əməl edənlər.
112
00:09:44,674 --> 00:09:49,271
Yaxşı, yalnız götürürsən
itirmək imkanı olanlar.
113
00:09:49,272 --> 00:09:50,943
Küçələri təmiz saxlayın,
114
00:09:50,944 --> 00:09:53,847
bədənləri tərk etməyin
tıxacda və...
115
00:09:53,848 --> 00:09:58,413
yalnız o zaman silahla içəri girirsiniz
kiminsə bıçaqları var.
116
00:09:59,480 --> 00:10:02,658
Ah, üzr istəyirəm,
Mən hit etmirəm.
117
00:10:02,659 --> 00:10:05,628
Beləliklə, vaxtınızı itirdiyim üçün üzr istəyirəm.
118
00:10:05,629 --> 00:10:06,827
Vay, vay, vay.
119
00:10:06,828 --> 00:10:09,159
Hey, hey, ho, ho, ho, ho,
bir dəqiqə gözlə,
120
00:10:09,160 --> 00:10:11,161
anladım səni. anladım səni.
121
00:10:11,162 --> 00:10:14,670
Budur, ildə 500k sual:
122
00:10:14,671 --> 00:10:17,102
niyə həqiqətən işi istəyirsən?
123
00:10:19,170 --> 00:10:22,172
Yaxşı, bu, hər şeydir
yenicə ortaya qoydun.
124
00:10:22,173 --> 00:10:26,716
Alisa və mən, yaxşı,
yeməkxana açmaq istəyirik.
125
00:10:31,479 --> 00:10:33,183
sənə borc verəcəm.
İndi, hmm?
126
00:10:33,184 --> 00:10:38,221
Mən qəbul edəcək qədər axmaq deyiləm
səndən borc. Hörmətlə.
127
00:10:38,222 --> 00:10:39,288
bu qədər.
128
00:10:39,289 --> 00:10:41,664
Biz başlamaq istəyirik
ailə biznesi
129
00:10:41,665 --> 00:10:42,962
və kifayət qədər qənaət etdikdən sonra,
130
00:10:42,963 --> 00:10:45,635
Sənə deyirəm, mən çıxmışam.
bitirdim.
131
00:10:45,636 --> 00:10:49,199
İggy, bir nömrəli qayda nədir
kodundan?
132
00:10:49,200 --> 00:10:54,006
Gəzmək istədiyiniz gün
həyatdan uzaq gəzirsən.
133
00:10:54,007 --> 00:10:57,372
Kodu pozmayınca
və sonra bu,
134
00:10:57,373 --> 00:10:58,748
"Hər şey gedir."
135
00:10:58,979 --> 00:11:04,215
Beləliklə, bu hissədir
burada sizə bir az iş təklif edirəm.
136
00:11:05,480 --> 00:11:08,856
Unutma ki, bəli deyirsən,
137
00:11:08,857 --> 00:11:15,127
sən pis adam deyilsən,
sən yaxşı atasan. Hmm?
138
00:11:16,359 --> 00:11:18,768
Hər iki şey doğru ola bilməz.
139
00:11:20,803 --> 00:11:22,497
Sınayın.
140
00:13:29,426 --> 00:13:31,560
İstirahət gecəmdir.
141
00:13:37,104 --> 00:13:38,731
Yaxşı, bu təcili vəziyyətdir.
142
00:13:38,732 --> 00:13:40,535
Polis mühasibləri, onlar,
143
00:13:40,536 --> 00:13:41,976
onlar, çətinlik çəkirlər
144
00:13:41,977 --> 00:13:44,880
stansiyada balanslaşdırma
kitablar mən sadəcə...
145
00:13:44,881 --> 00:13:47,014
Amma fikirləşdim ki, siz dediniz
bu gecə işdən çıxdın.
146
00:13:47,015 --> 00:13:51,117
Və bunu bütöv etdin
ailə vaxtı haqqında çox şey.
147
00:13:51,118 --> 00:13:52,888
Yaxşı olar, mən olacam
yatmadan əvvəl geri.
148
00:13:52,889 --> 00:13:55,055
Amma heç edə bilməzsən
uzun bölgü.
149
00:13:55,056 --> 00:13:56,749
Mən edə bilərəm, kömək etməyimi istəyirsən?
150
00:13:56,750 --> 00:13:58,223
Uh, yox, Henri, eybi yoxdur,
151
00:13:58,224 --> 00:14:00,831
əvvəl qayıdacağam
sən yat.
152
00:14:02,228 --> 00:14:03,932
Polis mühasibləri?
153
00:14:03,933 --> 00:14:06,297
mən, bilmirəm.
154
00:14:06,298 --> 00:14:07,936
bilmirəm. tamam.
155
00:14:07,937 --> 00:14:11,138
Qayıdanda var
danışmaq istədiyim bir şey.
156
00:14:11,402 --> 00:14:12,908
Nə haqqında? Nə danışaq?
157
00:14:12,909 --> 00:14:14,272
Yox, sadəcə, sadəcə
geri qayıdanda,
158
00:14:14,273 --> 00:14:16,109
bir şey var
haqqında danışmalıyıq.
159
00:14:16,110 --> 00:14:18,243
Mən, sən bunu deyə bilməzsən
mən gedən kimi.
160
00:14:18,244 --> 00:14:20,609
səni sevirəm. Təhlükəsiz sürün.
161
00:14:28,254 --> 00:14:28,715
vay!
162
00:14:28,716 --> 00:14:29,782
Dayan! olacaqsan
peşəkar!
163
00:14:29,783 --> 00:14:31,619
Belə davranmağı dayandırın
ilk atışma deyil!
164
00:14:31,620 --> 00:14:35,965
Biz getmirik
o qapını açırıq!
165
00:14:55,182 --> 00:14:56,776
Hey, hey, vay,
Mən sadəcə sürücüyəm.
166
00:14:56,777 --> 00:14:58,646
Neçə var?
Neçə var?
167
00:14:58,647 --> 00:15:01,715
bilmirəm.
Yaxşı, sənə deyə bilmərəm.
168
00:15:04,059 --> 00:15:05,994
Dördü var, tamam,
dördü var.
169
00:15:05,995 --> 00:15:07,292
Bax, mənim bildiyim budur.
170
00:15:07,293 --> 00:15:09,130
Onlar silahlıdırlar?
171
00:15:09,262 --> 00:15:10,823
Mm-hmm.
172
00:15:15,631 --> 00:15:16,202
Dayan!
173
00:15:16,203 --> 00:15:18,875
- Qolumu incidirsən.
-Sənə nə olub?
174
00:15:19,910 --> 00:15:20,877
Biz getmirik
175
00:15:20,878 --> 00:15:23,243
'biz bu lanetliyi əldə edənə qədər
kassaya salın və alın -
176
00:15:25,113 --> 00:15:26,983
Kimdir...?
177
00:15:33,814 --> 00:15:35,958
Danny,
178
00:15:35,959 --> 00:15:37,554
yaxşısan?
179
00:15:42,427 --> 00:15:45,297
Yaxşı, şirin vaxtını aldın
yoxdu?
180
00:15:45,298 --> 00:15:47,970
Bu dediyiniz hissədir
"Təşəkkür edirəm, Rey."
181
00:15:47,971 --> 00:15:49,532
Bəli, edəcəyəm
təşəkkürdən çox,
182
00:15:49,533 --> 00:15:51,941
İlkin adını çəkəcəm
səndən sonra on uşaq.
183
00:15:51,942 --> 00:15:55,109
Ray. Ramona. Ray Jr.
184
00:15:55,110 --> 00:15:57,508
vay!
185
00:15:58,806 --> 00:16:02,953
Bütün basqınlar, çoxlu basqınlar
bu kimi olacaqlar.
186
00:16:08,354 --> 00:16:11,323
Bilirdim ki, ən yaxşısını xilas edəcəksən
bütün dünyada dost.
187
00:16:11,324 --> 00:16:13,589
Mən bunu bilirdim.
188
00:16:13,590 --> 00:16:15,294
Onun mənə nə etdiyini görürsən?
189
00:16:15,295 --> 00:16:18,561
O, vurdu
düz mənə bir ox.
190
00:16:18,562 --> 00:16:20,167
Bir növ qeyri-peşəkardır, hə?
191
00:16:20,168 --> 00:16:22,400
Onu düz sümüyə yapışdırdı.
192
00:16:22,401 --> 00:16:23,236
Siksin sənə!
193
00:16:23,237 --> 00:16:24,534
Ah, sus, sən zalım.
194
00:16:24,535 --> 00:16:27,207
Mənə deyirsən?
Siz kuklaya oxşayırsınız
195
00:16:27,208 --> 00:16:27,944
orospu çocuğu?
196
00:16:27,945 --> 00:16:30,541
Məni etmə
qalx bu stuldan.
197
00:16:30,805 --> 00:16:33,775
yanında qala bilərəm
bu axşam zəhmət olmasa?
198
00:16:35,678 --> 00:16:37,349
Mən kiçik qaşıq olacağam.
199
00:16:39,990 --> 00:16:44,423
Bir az daha brokoli istəyirsiniz?
Gəl, sən böyüyən oğlansan.
200
00:16:45,754 --> 00:16:47,558
Möhtəşəm.
201
00:16:49,626 --> 00:16:50,824
Nə, yenə ad günümdür?
202
00:16:50,825 --> 00:16:54,201
Cənabın tərifi
dördüncü masada.
203
00:16:54,202 --> 00:16:55,401
Hə?
204
00:17:06,709 --> 00:17:10,085
İgnatio, qoy təxmin edim,
205
00:17:10,086 --> 00:17:13,286
bəzi zarafatçılar sadəcə qaçdılar
zibil evində, hə?
206
00:17:13,287 --> 00:17:15,421
Xəbərlər sürətlə yayılır.
207
00:17:26,135 --> 00:17:27,796
Sizinlə kim var?
208
00:17:28,896 --> 00:17:30,172
Harri.
209
00:17:38,774 --> 00:17:39,940
sik.
210
00:17:45,154 --> 00:17:47,783
Ananız xoşbəxt olmayacaq
Harri.
211
00:17:52,062 --> 00:17:54,723
Biz oynadıq
bacardığımız qədər oyun
212
00:17:54,724 --> 00:17:59,168
və heç bir səbəb yoxdur
bunun üstündə müharibəyə başlamaq.
213
00:18:01,038 --> 00:18:02,897
Mənə söz verirsən?
214
00:18:04,965 --> 00:18:07,143
Michael, yox.
215
00:18:15,382 --> 00:18:18,747
Əlləri aparatdan uzaqlaşdırın.
Əllər maldan.
216
00:18:26,327 --> 00:18:27,427
Lonny.
217
00:18:30,298 --> 00:18:31,398
Mayk.
218
00:18:33,664 --> 00:18:34,929
Popunuz necədir?
219
00:18:36,238 --> 00:18:37,029
Ölü.
220
00:18:38,075 --> 00:18:40,737
Kaş məndə olsaydım
papiniz haqqında tanınır.
221
00:18:46,248 --> 00:18:48,910
Mən Napoleon qaydasına müraciət edirəm.
222
00:18:50,186 --> 00:18:51,516
Ölüm yoxsa sürgün?
223
00:18:51,517 --> 00:18:53,519
Bəli, mən uzaqlaşacağam.
224
00:18:54,355 --> 00:18:58,425
Qorxuram ki, qərar var
artıq hazırlanmışdır, Mayk.
225
00:19:03,628 --> 00:19:05,531
Şərəfləri yerinə yetirin.
226
00:19:15,211 --> 00:19:16,409
Bu sizin sağ əliniz?
227
00:19:16,410 --> 00:19:17,773
Təhlükəsizlik aktivdir.
Ehtiyatlı olun.
228
00:19:17,774 --> 00:19:20,578
Mən bilirəm
tüfəngi necə vurmaq olar.
229
00:19:23,285 --> 00:19:24,153
Təhlükəsizlik aktivdir.
230
00:19:24,154 --> 00:19:26,815
Sən mənim göstərməyimi istəyirsən
siz nece? Bu mənim silahımdır.
231
00:19:37,464 --> 00:19:38,365
Salam, bal.
232
00:19:38,366 --> 00:19:40,202
Hey, hər şey qaydasındadır?
233
00:19:40,203 --> 00:19:42,403
Uh, həmişəki kimi işdir.
234
00:19:42,502 --> 00:19:44,932
Ah, məndə buz paketi olacam
gözləyir.
235
00:19:44,933 --> 00:19:47,066
Ah, sən ən yaxşısan.
236
00:19:47,067 --> 00:19:49,673
Beləliklə, çörəkdən qurtardıq
Henrinin bəyəndiyi.
237
00:19:49,674 --> 00:19:51,444
Oh, bir az götürməyimi istəyirsən?
238
00:19:51,445 --> 00:19:53,182
Əla olardı.
Və sizdə olarkən
239
00:19:53,183 --> 00:19:54,282
supermarket,
tuta bilərdiniz--
240
00:19:54,283 --> 00:19:58,352
Əslində sadəcə göndərəcəm
siyahı verirsən, tamam? Səni sevirəm.
241
00:19:58,353 --> 00:19:59,816
səni sevirəm.
242
00:20:03,259 --> 00:20:04,424
tamam.
243
00:20:05,492 --> 00:20:07,592
Sakit ol,
rahat ol, mənə bax.
244
00:20:07,593 --> 00:20:10,430
Yaxşı, rahat ol,
yəqin ki, beyin silkələnib.
245
00:20:10,431 --> 00:20:11,959
Düz görə bilirsənmi?
246
00:20:11,960 --> 00:20:14,896
Yaxşı, yaxşı, tamam,
Mənə qulaq as, yaxşı, bax.
247
00:20:14,897 --> 00:20:17,833
Şəhər belədir, buna görə də gedəcəksiniz
bu yolla getmək istəyirəm.
248
00:20:17,834 --> 00:20:19,098
Siz bu yolla getmək istəmirsiniz.
249
00:20:19,099 --> 00:20:21,376
Baxın, küncə baxın.
250
00:20:25,347 --> 00:20:26,810
Michael.
251
00:20:49,129 --> 00:20:51,703
O tək gözlü əclaf,
252
00:20:51,901 --> 00:20:55,971
Lonny Castigan və ekipajı
şəhərə gəlmişlər.
253
00:20:56,807 --> 00:21:01,613
- Harri bizi satdı.
- Orospu.
254
00:21:01,614 --> 00:21:02,548
O lanet körpə!
255
00:21:02,549 --> 00:21:05,881
Lonny atıldı
Mayklın cəsədi körfəzdə.
256
00:21:07,521 --> 00:21:09,181
biz nəyik
bu barədə edəcəkmi?
257
00:21:09,182 --> 00:21:11,019
Mən Mayklın yanında idim
258
00:21:11,184 --> 00:21:13,395
Lonny hərəkət edəndə.
259
00:21:15,331 --> 00:21:18,400
Onun son istəyi, ölüm arzusu
260
00:21:19,764 --> 00:21:22,437
məcəlləni qorumaq idi.
261
00:21:25,066 --> 00:21:29,938
John Quincy Adams deyir,
“Mən döyüşçüyəm,
262
00:21:29,939 --> 00:21:34,713
ki, oğlum olsun
tacir və oğlu
263
00:21:35,175 --> 00:21:37,045
şair ol”.
264
00:21:38,321 --> 00:21:40,950
Şeirdən xəbərim yoxdur,
265
00:21:41,753 --> 00:21:46,185
amma mən tacirəm,
və mənim malım cinayətdir.
266
00:21:46,186 --> 00:21:50,156
Mən bunu deyəndə qulaq asın:
267
00:21:50,157 --> 00:21:51,532
Biz...
268
00:21:52,830 --> 00:21:55,602
cinayətkarların daha yaxşı sinfidir
269
00:21:56,702 --> 00:21:57,669
Lonny Castigan'dan daha çox.
270
00:21:57,670 --> 00:21:58,769
Bəli, saxlayaq
o şəkildə.
271
00:21:58,770 --> 00:22:00,903
-Bilirsən!
- Daha yaxşı!
272
00:22:05,480 --> 00:22:07,141
tamam.
273
00:22:08,010 --> 00:22:13,246
Sabah,
Səhmlərdə toplaşırıq
274
00:22:13,488 --> 00:22:15,720
və bilirsən nə edirik?
275
00:22:15,721 --> 00:22:17,755
Öldürün onları, ey sikişlər,
Michael üçün.
276
00:22:17,756 --> 00:22:20,121
qısqanaq
ana sikikleri!
277
00:22:20,330 --> 00:22:23,399
Baş əyirik. Lonny üçün.
278
00:22:23,795 --> 00:22:24,927
Eh, indi, nə?
279
00:22:26,028 --> 00:22:27,798
Tony, nə gedirik
bu barədə nə etmək?
280
00:22:27,799 --> 00:22:31,308
- Biz müharibəyə getmək istəmirik.
- Silahımı gətirmişəm.
281
00:22:32,067 --> 00:22:37,269
Beləliklə, sabah iş olacaq
həmişəki kimi. Və mənə inanın...
282
00:22:37,270 --> 00:22:40,515
Bu nə deməkdir,
həmişəki kimi iş?
283
00:22:41,483 --> 00:22:43,518
Hər şey yaxşı olacaq.
284
00:22:46,719 --> 00:22:48,687
Lonny lanet Castigan, hmm.
285
00:22:48,688 --> 00:22:49,986
gedək.
286
00:24:00,089 --> 00:24:01,662
iş necədi?
287
00:24:02,729 --> 00:24:04,500
Bu...
288
00:24:06,161 --> 00:24:07,767
Mm.
289
00:24:08,669 --> 00:24:10,131
Onlar yatıb?
290
00:24:10,132 --> 00:24:12,002
Onlar yataqdadırlar.
291
00:24:13,267 --> 00:24:14,069
Karamel?
292
00:24:14,070 --> 00:24:15,543
- Mm-hmm.
-Yaxşıdır.
293
00:24:15,544 --> 00:24:16,577
Gecəni saxlayır.
294
00:24:16,578 --> 00:24:18,645
Hipster yeməkləri dəli olur
ilə hər şey üçün
295
00:24:18,646 --> 00:24:20,417
içində duzlu karamel.
296
00:24:20,516 --> 00:24:22,979
Bəli...
297
00:24:22,980 --> 00:24:24,883
Bu təhlükəlidir.
298
00:24:37,599 --> 00:24:38,566
Henri?
299
00:24:38,567 --> 00:24:40,865
Mən yatmışdım, amma sadəcə,
300
00:24:40,866 --> 00:24:43,605
uh, sadəcə mənə lazım idi
bir şeyi yoxlamaq.
301
00:24:43,737 --> 00:24:46,541
Nə heyrətamiz fakt etdin
bu dəfə yoxlamaq lazımdır?
302
00:24:46,542 --> 00:24:49,401
Aslanları bilirdinizmi?
başqa aslanlarla döyüşmək lazımdırmı?
303
00:24:49,402 --> 00:24:52,107
Amma onların mübarizəsi elə deyil
həmişə pəncələri ilə.
304
00:24:52,108 --> 00:24:53,713
Onlar işarələməlidirlər
onların ərazisi
305
00:24:53,714 --> 00:24:55,176
gündə yüzlərlə dəfə,
306
00:24:55,177 --> 00:24:56,749
adətən yalnız tərəfindən
kilometrlərlə gəzmək
307
00:24:56,750 --> 00:25:00,247
sadəcə görünmək üçün
digər yırtıcılar tərəfindən.
308
00:25:00,248 --> 00:25:01,556
Cəngəllik qaydaları.
309
00:25:01,557 --> 00:25:05,725
Və bax, xanım şirlər
aslanlar adlanır,
310
00:25:05,726 --> 00:25:06,957
ovla məşğul olurlar.
311
00:25:06,958 --> 00:25:10,390
Şir döyüşür,
əsasən və...
312
00:25:10,566 --> 00:25:13,260
Bu qandır?
Niyə qanaxırsan?
313
00:25:13,261 --> 00:25:14,767
Xeyr, bu, sadəcə mürəkkəbdir
314
00:25:14,768 --> 00:25:17,099
bu çox,
qırmızı mürəkkəbdir, çox...
315
00:25:17,100 --> 00:25:20,267
- Qana oxşayır.
-Elədir, hə? Hey,
316
00:25:20,268 --> 00:25:23,171
sadəcə dincəl
sənin o böyük başın, tamammı?
317
00:25:23,172 --> 00:25:24,811
Səni sevirəm, ata.
318
00:25:25,240 --> 00:25:28,143
Mən də səni sevirəm balaca aslanım.
319
00:25:28,144 --> 00:25:29,519
Gecəniz xeyrə.
320
00:25:38,286 --> 00:25:39,595
Bəli?
321
00:25:41,025 --> 00:25:43,928
Hey, kilidli qapılar yoxdur,
qaydaları bilirsiniz.
322
00:25:43,929 --> 00:25:45,996
Bu axmaq bir qaydadır.
323
00:25:45,997 --> 00:25:47,460
Siobhan.
324
00:25:52,707 --> 00:25:54,203
Xoşbəxt?
325
00:25:55,941 --> 00:25:56,941
Vaping edirsiniz?
326
00:25:56,942 --> 00:25:59,911
Nə? Yox, ew.
Xeyr, yoxdur, heç bir yol yoxdur.
327
00:25:59,912 --> 00:26:02,111
Yaxşı, bax, güman edirsən
yatmaq.
328
00:26:02,112 --> 00:26:04,212
on səkkiz yaşım var.
mən yetkinəm.
329
00:26:04,213 --> 00:26:06,819
Başlamamışdan əvvəl telefonu mənə ver
YouTube kanalı, burada mən
330
00:26:06,820 --> 00:26:10,350
haqqında utanc verici hekayələr danışın
sən, hə, mənim balaca böyüklərim?
331
00:26:10,351 --> 00:26:13,024
Vay, etməzdin.
332
00:26:15,829 --> 00:26:18,062
Oh, bəli, edərdin.
333
00:26:20,702 --> 00:26:21,537
səni sevirəm.
334
00:26:21,538 --> 00:26:24,365
Səni də sevirəm.
Gecəniz xeyrə!
335
00:26:32,373 --> 00:26:38,147
Oh, nə gecədir.
Yaxşı, indi gəl, qab.
336
00:26:38,148 --> 00:26:40,084
sən nə...
337
00:26:40,513 --> 00:26:44,154
Bir saniyə gözləyin.
Yenə hamiləsən?
338
00:26:45,089 --> 00:26:46,122
Bizdə kifayət qədər var.
339
00:26:47,091 --> 00:26:51,930
Uşaqlar? mütləq
biri çox. Biz...
340
00:26:51,931 --> 00:26:53,570
Şam yeməyi üçün.
341
00:26:54,736 --> 00:26:55,869
Mən demək istəyirəm.
342
00:26:56,265 --> 00:26:58,805
Mən bilirəm. Mən bilirəm.
343
00:26:58,806 --> 00:27:01,402
Bax, bax. Bax.
344
00:27:06,649 --> 00:27:07,715
vay.
345
00:27:07,716 --> 00:27:10,619
Ah, bu... əladır.
346
00:27:10,620 --> 00:27:12,918
olmuşam, olmuşam
bu rieltorla danışırıq.
347
00:27:12,919 --> 00:27:13,446
Uh-huh.
348
00:27:13,447 --> 00:27:15,690
- Son beş ayda olduğu kimi.
- Oh.
349
00:27:15,691 --> 00:27:17,285
Yaxşı, işinlə çox məşğul idin
350
00:27:17,286 --> 00:27:19,419
və mən, narahat etmək istəmədim
sən bununla.
351
00:27:19,420 --> 00:27:21,520
Və bir baxış qurdum
sabah üçün
352
00:27:21,521 --> 00:27:24,293
buna görə də onu yenidən görə bilərəm
və sizə göstərə bilərəm.
353
00:27:25,602 --> 00:27:28,296
Artıq uşaqlar narahat deyil
öyrənməyə gedirlər
354
00:27:28,297 --> 00:27:30,232
süfrəyə yeməyi necə qoyursan.
355
00:27:30,233 --> 00:27:31,739
Biz bunu qazandıq.
356
00:27:31,740 --> 00:27:35,534
Və bu bizim arzumuz oldu
çünki kimi,
357
00:27:35,535 --> 00:27:37,272
ilk tanış olduğumuzdan.
358
00:27:37,273 --> 00:27:38,207
Bəli.
359
00:27:38,208 --> 00:27:41,177
Bilirəm ki, Maykl gedir
bizim üçün çox xoşbəxt olmaq.
360
00:27:41,178 --> 00:27:43,476
Michael. Bəli, daha Michael yox,
361
00:27:43,477 --> 00:27:46,546
Michael, kimsə onu çıxartdı.
362
00:27:46,722 --> 00:27:51,484
Yalnız bir zaman məsələsi, məncə.
O, sərt idi, amma...
363
00:27:51,485 --> 00:27:54,993
O, həmişə mənim tərəfimdən düzgün davranırdı,
sözünü tutdu.
364
00:27:54,994 --> 00:27:57,898
Yaxşı, onda
365
00:27:58,294 --> 00:28:00,460
bu o deməkdir ki, yeməkxanadır...
366
00:28:00,461 --> 00:28:03,233
Həmişəkindən daha vacib,
haqlısan.
367
00:28:04,201 --> 00:28:05,531
Mən çıxmalıyam.
368
00:28:05,532 --> 00:28:09,502
Hə, mən sadəcə danışacağam
İqnatiusa və mən də alacağam
369
00:28:09,503 --> 00:28:12,912
o, yeni müdirə deyir ki,
bilirsən, mən bitmişəm. mən çıxdım.
370
00:28:12,913 --> 00:28:14,981
Bilirsən, bu o deməkdir ki,
371
00:28:16,015 --> 00:28:18,347
sabah son günümdür.
372
00:28:18,853 --> 00:28:22,087
- Vay.
- Darıxacaqsan?
373
00:28:22,791 --> 00:28:23,890
Cəhənnəm, yox.
374
00:28:23,891 --> 00:28:27,058
Yox, sadəcə idi
məqsədə çatmaq üçün bir vasitədir.
375
00:28:27,059 --> 00:28:31,524
Bilirsiniz, bizim üçün bir yol
birlikdə bir şey qurmaq.
376
00:28:31,525 --> 00:28:33,362
Bura gəl.
377
00:28:34,231 --> 00:28:38,136
Siz, uşaqlar,
yaratdıqlarımız,
378
00:28:38,301 --> 00:28:41,106
həmişə birinci gəlirsən.
379
00:28:43,713 --> 00:28:44,779
- Oh.
- Vay.
380
00:28:44,780 --> 00:28:47,012
- Çox həyəcanlıyam.
-Yaxşı.
381
00:28:47,013 --> 00:28:49,180
Çox əyləncəli olacaq!
382
00:29:24,215 --> 00:29:26,019
Nə var, Böyük Oğlan?
383
00:29:27,449 --> 00:29:32,487
Mən, uh, aldım
sənə bir şey demək.
384
00:29:35,424 --> 00:29:37,426
Nə? Bu nədir?
385
00:29:38,559 --> 00:29:40,461
İlk tanış olduğumuz zaman,
386
00:29:40,462 --> 00:29:42,595
Dürüst olmalıyam,
Mən elə bilirdim
387
00:29:42,596 --> 00:29:44,366
ən əsəbi insan
yer üzündə.
388
00:29:44,367 --> 00:29:48,536
Bu yalnız böyüdü
illər boyu.
389
00:29:49,746 --> 00:29:51,142
təşəkkür edirəm?
390
00:29:55,576 --> 00:29:57,413
Sən yaxşısan, adam.
391
00:29:59,679 --> 00:30:01,516
Bu gün son günümdür.
392
00:30:02,088 --> 00:30:04,386
Vay, mənim etdiyim bir şey idi?
393
00:30:04,387 --> 00:30:05,960
yox.
394
00:30:06,059 --> 00:30:10,063
Bu sən deyilsən, o...
bu mənəm.
395
00:30:10,558 --> 00:30:13,769
Yaxşı, dostum, bax, mən özümü bilirəm,
mənim yumor hissim
396
00:30:13,770 --> 00:30:15,772
hamı üçün deyil, amma...
397
00:30:16,300 --> 00:30:22,141
Alisa və mən qənaət etdik,
nəhayət, yemək üçün kifayətdir.
398
00:30:22,878 --> 00:30:23,878
Nə?
399
00:30:23,879 --> 00:30:24,637
Bəli.
400
00:30:24,638 --> 00:30:26,276
- Doğrudanmı?
- Bəli.
401
00:30:26,277 --> 00:30:27,948
Dostum, bu heyrətamizdir!
402
00:30:27,949 --> 00:30:28,982
Bəli.
403
00:30:28,983 --> 00:30:29,675
Ah, bax,
404
00:30:29,676 --> 00:30:31,743
Əminəm ki, planınız var
Maykl öldüyü üçün
405
00:30:31,744 --> 00:30:34,582
və Lonny varlığı
tam psixopat, amma...
406
00:30:36,188 --> 00:30:38,289
Mən səninlə fəxr edirəm, Qardaş.
407
00:30:39,092 --> 00:30:40,489
Mən də.
408
00:30:45,032 --> 00:30:45,658
Bəli.
409
00:30:45,659 --> 00:30:47,033
Cənab. Hayes,
bu Valeri bacıdır
410
00:30:47,034 --> 00:30:49,167
mübahisə olub
məktəbdə.
411
00:30:49,168 --> 00:30:51,940
Qızın
başqa bir tələbəyə hücum etdi.
412
00:30:52,501 --> 00:30:53,975
Nə?
413
00:30:59,706 --> 00:31:00,541
- Qulaq as.
- Hə?
414
00:31:00,542 --> 00:31:04,919
Sadəcə soyuqqanlı ol, tamam mı? Çünki, uh,
hələ də mənim polis olduğumu düşünürlər.
415
00:31:04,920 --> 00:31:08,681
- Mütləq.
- Bəli. Yaxşı, burada qal.
416
00:31:08,682 --> 00:31:10,750
Bəli, bəli, əlbəttə.
417
00:31:11,388 --> 00:31:14,357
Hey, mən nə dedim, hey.
Nə edirsən?
418
00:31:14,358 --> 00:31:15,997
baxmaq istəyirəm.
419
00:31:16,360 --> 00:31:18,064
Salam, ata. O kimdir?
420
00:31:18,065 --> 00:31:22,662
Ah, nə var, Kiçik Dostum?
Mən də sənin haqqında hər şeyi eşitmişəm.
421
00:31:22,663 --> 00:31:24,631
Xanım Siobhan, necəsən?
422
00:31:24,632 --> 00:31:29,240
Bu, detektiv Denni,
o, mənim ortağımdır, ona görə də...
423
00:31:29,241 --> 00:31:33,013
Eh, bu açıq yalandır
katolik məktəbinin qarşısında.
424
00:31:33,014 --> 00:31:36,280
Bu, əslində kapitan Dennidir.
Mən yenicə irəli çəkilmişəm.
425
00:31:36,281 --> 00:31:38,249
Bəli, yenicə yüksəldim, bəli.
426
00:31:38,250 --> 00:31:39,217
- Sərin.
- Bəli.
427
00:31:39,218 --> 00:31:40,449
almalıyıq
dondurma və qeyd etmək.
428
00:31:40,450 --> 00:31:43,155
Sənin düşüncə tərzini bəyənirəm,
gənc əfəndim, eh.
429
00:31:43,156 --> 00:31:44,718
Düzdü, ata?
430
00:31:44,894 --> 00:31:49,294
Oh, inanıram
xaricdən gələn bacı bir söz istəyir.
431
00:31:50,493 --> 00:31:51,064
hey.
432
00:31:51,065 --> 00:31:54,430
- Uşaqlarımıza fikir verəcəm, hə.
- Mənə bax. Burada qalın.
433
00:31:54,431 --> 00:31:56,202
mən onlara fikir verəcəm.
434
00:31:56,664 --> 00:31:58,303
Böyük olun.
435
00:31:58,534 --> 00:32:00,271
Deməli buradır
məktəbə gedirsən, elə deyilmi?
436
00:32:00,272 --> 00:32:02,174
- Bəli.
- Bəli, gözəldir.
437
00:32:02,175 --> 00:32:03,945
Cənab Hayes, gənc Henrinin
438
00:32:03,946 --> 00:32:07,245
təhsilində fərqlənən,
Ancaq qızınız,
439
00:32:07,246 --> 00:32:08,917
Mən başlamamışam!
440
00:32:08,918 --> 00:32:13,482
Məktəbdə sıfır tolerantlıq var
zorakılığa qarşı siyasət.
441
00:32:13,483 --> 00:32:14,483
Biz burada olduğumuz müddətdə,
442
00:32:14,484 --> 00:32:16,287
dərs hələ bitməyib
kim öyrənmək istəyir
443
00:32:16,288 --> 00:32:18,322
- tüfəngi necə vurmaq olar?
- Ooh, mən!
444
00:32:18,323 --> 00:32:19,785
Bəli, bilirdim ki, edəcəksən.
445
00:32:19,786 --> 00:32:22,326
mən-bilmirəm
onu haradan alır.
446
00:32:22,327 --> 00:32:27,364
Yaxşı, deməli, nə edirsənsə, məqsədin var
və sonra atəş edərkən nəfəs alın.
447
00:32:27,970 --> 00:32:30,829
Bilirəm ki, sən yaxşı adamsan,
Cənab Hayes.
448
00:32:30,830 --> 00:32:31,731
Ancaq insan təəccüblənir
449
00:32:31,732 --> 00:32:33,865
uşaqlarınız necə evdir
ildə yetişdirilir.
450
00:32:33,866 --> 00:32:37,143
Evimiz çox təhlükəsizdir
və sevgi dolu bir evdir.
451
00:32:37,144 --> 00:32:38,045
Bu, çox təhlükəsizdir.
452
00:32:38,046 --> 00:32:40,840
Hər şey kiçik bir günahla başlayır.
453
00:32:42,952 --> 00:32:45,118
Nə-nə-nə edir?
454
00:32:45,119 --> 00:32:45,877
Cəhənnəmə gedən yol.
455
00:32:45,878 --> 00:32:49,958
Yaxşı, düz, bilirəm, bilirəm,
biz yox. çox yaxşıyıq.
456
00:32:49,959 --> 00:32:53,028
Yaxşı,
yaxşı, mm-hmm, oh bəli.
457
00:32:54,788 --> 00:32:56,063
gedək, gəl.
458
00:32:56,064 --> 00:32:58,296
Oh, nə qədər "Salam Məryəm"
deməlisən?
459
00:32:58,297 --> 00:33:00,100
Hey bax,
bir şey deməzdən əvvəl,
460
00:33:00,101 --> 00:33:03,829
Mən zorakılığı seçməmişəm,
tamam, zorakılıq məni seçdi.
461
00:33:03,830 --> 00:33:04,632
Siobhan.
462
00:33:04,633 --> 00:33:07,074
Xeyr, bəzi pis adamlar
Henrini itələyirdilər, ona görə də,
463
00:33:07,075 --> 00:33:10,110
Mən başlamamışam,
amma əminəm ki... əyləncə onu bitirdi.
464
00:33:10,111 --> 00:33:11,804
hey! sən nəsən...?
465
00:33:11,805 --> 00:33:16,249
Söyüşmədim, əyləndim dedim!
466
00:33:24,191 --> 00:33:25,257
Bax, Henri,
467
00:33:25,258 --> 00:33:29,129
ayağa qalxmağı öyrənməlisən
özünüz üçün. Və Siobhan,
468
00:33:29,130 --> 00:33:31,263
bax bunu təkrarlama
469
00:33:31,264 --> 00:33:33,298
vecimə deyil
bacı nə deyir.
470
00:33:33,299 --> 00:33:36,499
Ayağa qalxmaq həmişə yaxşıdır
ailə üçün.
471
00:33:36,500 --> 00:33:38,238
Nə olursa olsun.
472
00:33:39,404 --> 00:33:41,174
Kim dondurma istəyir?
473
00:33:52,846 --> 00:33:55,386
Mən bunu sevirəm! götürəcəyik.
474
00:33:56,355 --> 00:33:58,752
Mən onu həqiqətən sevirəm. Bəli.
475
00:33:58,753 --> 00:34:00,952
İndi Siridən soruşsanız
fiksatoru müəyyən etmək,
476
00:34:00,953 --> 00:34:03,262
o, yəqin ki, səni göndərəcək
bu yerin şəkli,
477
00:34:03,263 --> 00:34:05,165
lakin icazə verən
478
00:34:05,166 --> 00:34:06,364
sizə lisenziya verəcək
əlli baş üçün.
479
00:34:06,365 --> 00:34:09,664
Struktur hesabatı geri döndü
təmiz və sümükləri yaxşıdır.
480
00:34:09,665 --> 00:34:12,205
həqiqətən nə olduğunu bilmirəm
o deməkdir ki, mən sadəcə bunu deməyi xoşlayıram.
481
00:34:12,206 --> 00:34:14,768
Hər halda, icazə verəcəm
danışırsınız.
482
00:34:16,111 --> 00:34:20,279
Beləliklə, mən, uh,
Bilmirəm, nə edirsən...
483
00:34:20,280 --> 00:34:22,578
Ən yaxşı yerdir.
484
00:34:22,579 --> 00:34:25,812
Və əgər biz sadəcə gəlsək
bir az təklif,
485
00:34:25,813 --> 00:34:27,220
bu gün bağlaya bilərik.
486
00:34:27,221 --> 00:34:30,520
Bu gün? nə danışırsan
haqqında? Bu, həqiqətən sürətlidir.
487
00:34:30,521 --> 00:34:35,888
Mən... mən-bilmirəm, demək istəyirəm.
Burada nə qədər danışırıq?
488
00:34:35,889 --> 00:34:39,100
Yaxşı, çoxu
yağışlı gün fondu.
489
00:34:39,101 --> 00:34:42,334
Yaxşı, hamısı.
490
00:34:42,335 --> 00:34:45,073
Və bunun olmadığını bilirəm
çox görünür,
491
00:34:45,074 --> 00:34:46,503
ancaq mənə güvənməlisən.
492
00:34:46,504 --> 00:34:50,970
Bir az dirsək yağı ilə,
bir ay ərzində açıla bilərik.
493
00:34:53,148 --> 00:34:54,974
- Bəli.
- Bəli!
494
00:34:55,579 --> 00:34:56,150
Bəli.
495
00:34:56,151 --> 00:34:58,581
Yaxşı, yaxşı,
yaxşı, yaxşı, yaxşı.
496
00:34:58,582 --> 00:35:00,352
Yaxşı, mənimlə buraxın. Yaxşı?
497
00:35:00,353 --> 00:35:01,980
Məni istəmədiyinə əminsən
ətrafında qalmaq?
498
00:35:01,981 --> 00:35:03,322
Çünki bacarıram
onunla danışın və...
499
00:35:03,323 --> 00:35:05,291
Biz bu yeməkxanada olacağıq
500
00:35:05,292 --> 00:35:08,228
Ömrümüzün qalan hissəsinə, yaxşı?
mən səni sevirəm.
501
00:35:08,229 --> 00:35:10,494
- Mən də səni sevirəm.
- Səni sevirəm.
502
00:35:10,495 --> 00:35:11,330
tamam.
503
00:35:11,331 --> 00:35:13,497
tamam. Vay, bu, o biri.
504
00:35:13,498 --> 00:35:16,402
Mən bunu düzəldəcəm.
niyə bilmirəm.
505
00:35:21,407 --> 00:35:23,573
İki kiçik içki,
bir neçə içki iç, dincəl.
506
00:35:23,574 --> 00:35:27,006
Sus, bundan narahat olma.
Bax.
507
00:35:27,710 --> 00:35:29,711
Cənab Çarli, İqqi, nə yaxşıdır?
508
00:35:29,712 --> 00:35:33,044
Yeni həmkarlarımızdan bəziləri var
koda çox hörmət
509
00:35:33,045 --> 00:35:34,749
şəxsi gigiyena üçün etdikləri kimi.
510
00:35:34,750 --> 00:35:36,157
Məncə almalıyıq
kolleksiya
511
00:35:36,158 --> 00:35:37,752
onları almaq üçün
bir neçə bar sabun.
512
00:35:37,753 --> 00:35:39,589
Bəli, məni qoya bilərsən
on aşağı, hə?
513
00:35:39,590 --> 00:35:40,854
Sağ. Daha on, hə?
514
00:35:40,855 --> 00:35:43,296
- Danny, get, get məndən.
- Raymond.
515
00:35:43,297 --> 00:35:45,199
İggy, qulaq as, mən sadəcə...
516
00:35:45,200 --> 00:35:47,696
Bir saniyəniz varsa, mən sadəcə
təşəkkür etmək istədi
517
00:35:47,697 --> 00:35:50,435
hər şey üçün, tamam, çünki,
518
00:35:50,436 --> 00:35:53,636
yaxşı, bu gün mənim son günümdür.
519
00:35:53,637 --> 00:35:55,033
Oh, sənə xəbərim var.
520
00:35:55,034 --> 00:35:58,873
danışmalı olacaqsan
bu barədə Lonniyə.
521
00:36:08,520 --> 00:36:10,291
Qulaq asın.
522
00:36:11,919 --> 00:36:13,920
hey!
523
00:36:13,921 --> 00:36:15,428
Hər kəs.
524
00:36:20,895 --> 00:36:22,468
Budur müqavilə.
525
00:36:22,567 --> 00:36:24,965
İndi hamınız mənim üçün işləyirsiniz.
526
00:36:25,471 --> 00:36:28,309
Hər kəs hələ də Michaela sadiqdir,
527
00:36:29,178 --> 00:36:31,510
əlini qaldır.
528
00:36:34,150 --> 00:36:37,252
budur
haqqında danışıram.
529
00:36:39,551 --> 00:36:43,753
Bax, aldım
bu zibil üçün bir görüntü.
530
00:36:44,083 --> 00:36:49,957
İndidən bütün vigs
iki pillə irəliləyirlər.
531
00:36:50,694 --> 00:36:54,466
Biz pul qazanmağa gedirik
mənfəətin üç P-si:
532
00:36:54,467 --> 00:36:55,665
toz,
533
00:36:55,666 --> 00:36:56,534
həblər,
534
00:36:56,535 --> 00:36:57,866
insanlar.
535
00:36:58,438 --> 00:37:01,177
Hər kəs aldı
bununla problem var?
536
00:37:05,841 --> 00:37:07,480
Bu yaxşıdır.
537
00:37:07,744 --> 00:37:10,108
İndi işə başla.
538
00:37:10,109 --> 00:37:10,812
gəzmək.
539
00:37:10,813 --> 00:37:12,616
Nə olursa olsun, bunu edirsən.
540
00:37:12,617 --> 00:37:14,255
Yaxşı, sən, uh,
sən çıxanda
541
00:37:14,256 --> 00:37:17,918
yalnız sona çatmayacağınıza əmin olun
onun gözünə bənzəyir, hə?
542
00:37:17,919 --> 00:37:20,052
Nə, sən nəsən,
ne edirsen
543
00:37:20,053 --> 00:37:22,120
Nə, eşitməmisiniz
Lonny Castigan
544
00:37:22,121 --> 00:37:23,121
və Qəssabın uşağı?
545
00:37:23,122 --> 00:37:24,397
tamam. Xahiş edirəm, gedək.
546
00:37:24,398 --> 00:37:25,596
Xeyr, yox, yox, İggy,
ona heç demədin
547
00:37:25,597 --> 00:37:27,466
Lonny Castigan əfsanəsi
və Qəssabın uşağı?
548
00:37:27,467 --> 00:37:29,127
Bilmirəm nə oldu
haqqında danışırsan.
549
00:37:29,128 --> 00:37:31,701
Sadəcə bir saniyə gözləyin.
Bunu eşitməlisən.
550
00:37:31,702 --> 00:37:34,132
Əfsanədə var
ki, bir vaxtlar
551
00:37:34,133 --> 00:37:35,133
bir neçə qəssab var idi
552
00:37:35,134 --> 00:37:37,476
ay işığını verən
Lonny üçün icraçılar kimi.
553
00:37:37,477 --> 00:37:40,842
Bir gün qəssablar dedi
oyunu tərk etmək istəyirdilər,
554
00:37:40,843 --> 00:37:42,679
lakin Lonni paranoyak idi
qəssablar
555
00:37:42,680 --> 00:37:44,384
işə gedərdim
başqa geyim üçün.
556
00:37:44,385 --> 00:37:49,984
Beləliklə, Lonny mesajı göndərdi
onun üçün çalışan hər kəsə.
557
00:38:01,963 --> 00:38:06,000
Yalnız Lonny etmədi
qəssabların bir uşağı olduğunu başa düş.
558
00:38:06,407 --> 00:38:10,102
Olmaq üçün öyrətdikləri uşaq
kiçik bir qətl maşını.
559
00:38:10,103 --> 00:38:11,840
Və o uşaq yüngül qəbul etmədi
560
00:38:11,841 --> 00:38:15,712
ananı və atanı görmək üçün
diri-diri qovurulur.
561
00:38:15,713 --> 00:38:19,254
Bəs bu uşaq indi haradadır
soruşa bilərsiniz.
562
00:38:19,255 --> 00:38:21,355
Bəlkə də elə bu otaqda.
563
00:38:21,356 --> 00:38:23,357
- Hey. salam.
- Ah!
564
00:38:23,358 --> 00:38:23,786
salam.
565
00:38:23,787 --> 00:38:25,656
- Necəsən?
- Yaxşı.
566
00:38:25,657 --> 00:38:27,262
Boss bir söz istəyir.
567
00:38:27,263 --> 00:38:28,528
Kim, mən?
568
00:38:29,089 --> 00:38:30,629
Oh, bok.
569
00:38:37,273 --> 00:38:39,197
Bu adamın ölçüsünü görürsən?
570
00:38:39,198 --> 00:38:40,903
Hansı biri?
571
00:39:11,340 --> 00:39:15,069
- Bilirsən, mən...
- Şş, şş, şş...
572
00:39:21,449 --> 00:39:23,142
sən.
573
00:39:23,143 --> 00:39:27,147
Mən sənin haqqında hər şeyi bilirəm,
Raymond Hayes.
574
00:39:27,587 --> 00:39:30,083
Ər, ata,
575
00:39:30,084 --> 00:39:35,089
Nyu Cersinin bir nömrəli
borc kollektoru.
576
00:39:36,728 --> 00:39:37,992
Belə ki,
577
00:39:37,993 --> 00:39:42,260
bu nə haqda eşidirəm
oyunu tərk etmək istəyirsən?
578
00:39:45,539 --> 00:39:46,969
Oğlunuz?
579
00:39:53,481 --> 00:39:54,779
qardaşı oğlu.
580
00:39:56,715 --> 00:39:58,210
tamam,
581
00:39:58,211 --> 00:40:01,455
deməli sizdə var
burada bir ailə əməliyyatı.
582
00:40:01,456 --> 00:40:03,787
Etməyə çalışdığım hər şey budur
öz qurmaqdır
583
00:40:03,788 --> 00:40:05,856
ailəmlə iş.
584
00:40:06,428 --> 00:40:10,289
Əgər ayrılsan,
başqaları getməyi düşünür.
585
00:40:12,368 --> 00:40:14,963
anlayışım var idi
Michael ilə.
586
00:40:14,964 --> 00:40:16,702
Və Michael haradadır?
587
00:40:19,067 --> 00:40:22,707
İşinizə hörmətlə baxın,
sadəcə fərqlidir
588
00:40:22,708 --> 00:40:24,005
Maykl işləri idarə etməkdən daha çox.
589
00:40:24,006 --> 00:40:27,305
Hörmətlə,
mənim işim,
590
00:40:27,306 --> 00:40:33,554
"Sən elə lənətə gələcəksən
Mən deyəndə deyirəm ki, iş.
591
00:40:35,985 --> 00:40:39,054
Bax, maraqlanıram
dolanmaq üçün nə edirəm.
592
00:40:39,758 --> 00:40:44,124
Antonio, nə deyirik
qayğısına qalan insanlara?
593
00:40:47,964 --> 00:40:50,703
Uh, biz sizə qayğı göstərməyiniz üçün pul vermirik.
594
00:40:51,066 --> 00:40:52,936
Daha yüksək səslə!
595
00:40:56,676 --> 00:40:59,877
Biz sizə qayğı göstərməyiniz üçün pul vermirik!
596
00:41:02,110 --> 00:41:05,816
Mən işləməyi səbirsizliklə gözləyirəm
səninlə, Raymond.
597
00:41:05,817 --> 00:41:08,424
İndi sikdirə bilərsiniz.
598
00:41:29,676 --> 00:41:31,270
Mən sənin gözlərində o baxışı görürəm.
599
00:41:31,271 --> 00:41:34,449
Müharibə ola bilər
indi bir az axmaq
600
00:41:34,450 --> 00:41:36,716
olmalıyıq demək deyil.
601
00:41:43,316 --> 00:41:46,285
İggy, mən çıxmalıyam.
602
00:41:46,286 --> 00:41:48,926
Mən işləyə bilmirəm
onun kimi bir oğlan üçün.
603
00:41:52,259 --> 00:41:53,424
Çox təzyiqdir.
604
00:41:53,425 --> 00:41:57,329
Mən sizə deyirəm, uşaqlarım
bu haqda məlumat ala bilmir.
605
00:41:57,330 --> 00:42:03,005
Yaxşı? Bax, onlar hələ də
yaxşı insan olduğumu düşünürəm
606
00:42:03,006 --> 00:42:05,007
bu mənim üçün hər şey deməkdir.
607
00:42:05,008 --> 00:42:07,977
Bütün bu vaxt
və onlara deməmisən?
608
00:42:07,978 --> 00:42:09,682
Siobhan bilir
bir şey var və,
609
00:42:09,683 --> 00:42:13,346
yaxşı, Henri daha ağıllıdır
hamımız birləşdik, ona görə də...
610
00:42:13,720 --> 00:42:16,117
Yaxşı, bu çox deyil
yüksək bar, dostum.
611
00:42:16,118 --> 00:42:19,219
Amma orda desəm nə olar
bir çıxış yolu idi?
612
00:42:19,220 --> 00:42:22,387
Bilirsən, Lonny,
Lonninin problemi var.
613
00:42:22,388 --> 00:42:24,697
İndi problemi həll etsəniz,
614
00:42:24,698 --> 00:42:26,930
bəlkə ala bilərdin
şeytanın yaxşı kitablarında.
615
00:42:26,931 --> 00:42:31,506
Antonio görürsən,
Antonio şıltaqlıqla məşğuldur
616
00:42:31,507 --> 00:42:33,002
Lonny'nin arxasında.
617
00:42:33,003 --> 00:42:37,469
O, darıxmaq lazımdır,
Lonny onun getməsini istəyir.
618
00:42:38,140 --> 00:42:39,712
yox.
619
00:42:39,713 --> 00:42:42,209
Mən əlaltı deyiləm.
Mən qatil deyiləm.
620
00:42:42,210 --> 00:42:43,518
Bundan çıxmaq istəyirsən,
621
00:42:43,519 --> 00:42:44,816
gəl, bax,
Mən sizə təklif edirəm...
622
00:42:44,817 --> 00:42:46,378
Xeyr. Mən yaxşı deyiləm
bununla.
623
00:42:46,379 --> 00:42:50,558
Lonny də ola bilməz.
Mən sadəcə onunla idim.
624
00:42:50,559 --> 00:42:53,529
Baxın, Antonio otaqda idi?
625
00:42:54,090 --> 00:42:54,793
Bəli.
626
00:42:54,794 --> 00:42:56,223
Yaxşı, Antonio otaqda idi.
627
00:42:56,224 --> 00:42:58,225
Beləliklə, Lonny məndən xahiş etdi ki, sizdən soruşum.
628
00:42:58,226 --> 00:43:00,293
bu qədər. Bu bir razılaşmadır,
sövdələşmə aparıldı.
629
00:43:00,294 --> 00:43:03,539
getməyiniz yaxşıdır.
Hamı xoşbəxtdir.
630
00:43:05,200 --> 00:43:06,971
Alice necedir?
631
00:43:08,709 --> 00:43:09,808
O, əladır.
632
00:43:09,809 --> 00:43:11,304
- Hə?
- Bəli.
633
00:43:11,305 --> 00:43:15,012
Bəli. Yaxşı, yaxşı. Sevgimi göndər.
634
00:43:16,618 --> 00:43:18,685
Antonionu öldürürsən,
635
00:43:18,686 --> 00:43:20,082
tərk etməkdə azadsınız.
636
00:43:20,083 --> 00:43:22,623
Charlie. Char-Charlie haradadır?
637
00:43:22,624 --> 00:43:26,991
Charlie, oyan
və mənə içki hazırla, xahiş edirəm.
638
00:43:48,914 --> 00:43:50,850
- Səndən sonra.
- Vau!
639
00:43:51,081 --> 00:43:52,686
Hey, təbrik edirəm.
640
00:43:52,687 --> 00:43:55,689
- Təşəkkür edirəm.
- Rəsmi olaraq yeməkxana sahibisiniz!
641
00:43:55,690 --> 00:43:56,349
Çox həyəcanlı.
642
00:43:56,350 --> 00:43:57,988
Hey, indi qeyd etməyi unutdum,
643
00:43:57,989 --> 00:43:59,253
məhəllə əla deyil,
bilirsən,
644
00:43:59,254 --> 00:44:01,090
amma cinayətkarlar hər yerdədir.
645
00:44:01,091 --> 00:44:02,553
Amma narahat olmayın, mən əla iş görürəm
646
00:44:02,554 --> 00:44:03,928
ATT təhlükəsizlik sistemi ilə məşğul olmaq.
647
00:44:03,929 --> 00:44:05,160
- Oh! Bəli!
- Onlar ən yaxşısıdır. Bilirsən,
648
00:44:05,161 --> 00:44:07,294
- Orada əlaqələrim var.
- Bu, əla ideya kimi görünür.
649
00:44:07,295 --> 00:44:08,669
Çoxlu əlaqələrim var
əslində, belə ki,
650
00:44:08,670 --> 00:44:10,869
həqiqətən ehtiyacınız olarsa
nə olursa olsun, çünki satışdayam.
651
00:44:10,870 --> 00:44:12,134
- Uh-huh.
- Ehtiyacınız var
652
00:44:12,135 --> 00:44:13,939
karaoke maşını?
653
00:44:27,150 --> 00:44:27,985
hey.
654
00:44:27,986 --> 00:44:30,218
Beləliklə, aldıq! Bəli.
655
00:44:30,219 --> 00:44:33,694
Biz kiçik biznes sahibiyik.
Dəli!
656
00:44:33,695 --> 00:44:35,058
Demək, qorxuram,
657
00:44:35,059 --> 00:44:37,522
Mən ola biləcəyimi düşünmürdüm
hər şeydən qorxan,
658
00:44:37,523 --> 00:44:40,063
lakin bu gündəmə gətirir
mənim üçün çoxlu hisslər.
659
00:44:40,064 --> 00:44:43,462
Uşaqlar artıq gəlir
yeməkxananın adları ilə.
660
00:44:43,463 --> 00:44:46,036
Bəs necəsən? Necə keçdi?
661
00:44:46,037 --> 00:44:48,071
Iggy aydın oldu
hər şey sənin üçün?
662
00:44:48,072 --> 00:44:51,141
Bəli, bəli, hər şey uh,
yaxşıdır.
663
00:44:51,713 --> 00:44:52,911
Yaxşı.
664
00:44:52,912 --> 00:44:54,782
vay!
665
00:44:55,079 --> 00:44:59,280
Sadəcə bir daha çəkməliyəm
dəyişdirin, buna görə də gözləməyin.
666
00:44:59,281 --> 00:45:02,019
Tamam, tamam, səni sevirəm.
667
00:45:02,020 --> 00:45:03,692
Mən də səni sevirəm.
668
00:45:06,552 --> 00:45:07,828
tamam.
669
00:45:07,927 --> 00:45:08,894
- Vau!
- Hey, həyəcanlandı?
670
00:45:08,895 --> 00:45:11,292
Bəli, həyəcanlandı.
Çox həyəcanlı. təşəkkür edirəm.
671
00:45:11,293 --> 00:45:12,425
Yaxşı, təbrik edirəm
və mənə bildirin
672
00:45:12,426 --> 00:45:13,866
ikinci nahar yeməyinizi satın aldığınız zaman,
bilirsən.
673
00:45:13,867 --> 00:45:15,835
- Tamam!
- burada olacam. Mənə zəng et.
674
00:45:15,836 --> 00:45:16,869
- Biz bacardıq!
- Bəli.
675
00:45:16,870 --> 00:45:20,874
O haqlıdır, biz edə bilərik
bir gün bir franchise var.
676
00:45:44,227 --> 00:45:47,867
Mən ən böyüyü kimiyəm
indi burada məşğul olun.
677
00:45:49,001 --> 00:45:51,068
Məni dinləyirsən?
678
00:45:51,069 --> 00:45:54,071
Hey, neçə oğlan
birlikdə olmusan?
679
00:45:54,072 --> 00:45:56,271
Çünki mən sikmirəm
nömrə almış cücələr
680
00:45:56,272 --> 00:46:00,144
bacardıqlarından yüksəkdir
bir tərəfdən saymaq, hə?
681
00:46:00,540 --> 00:46:03,344
Oh, oh, oh, tamam.
682
00:46:22,166 --> 00:46:25,069
Hey, necesen?
Bilirsən mən kiməm?
683
00:46:25,070 --> 00:46:27,269
İstəyirsinizmi deyə maraqlandım
mənimlə içki içmək?
684
00:46:27,270 --> 00:46:32,011
Bu barmen mənim dostumdur,
bizə iki kokteyl hazırlayır.
685
00:46:32,341 --> 00:46:34,606
Ah, nə deyirsən?
686
00:46:34,607 --> 00:46:35,608
hey.
687
00:46:37,016 --> 00:46:39,479
- Hə, nə sikim?
- Bəli.
688
00:46:39,480 --> 00:46:40,887
Sən nəsən, onun atası?
689
00:46:40,888 --> 00:46:43,153
Yox, amma kimsə var.
690
00:46:44,958 --> 00:46:47,928
sən nə fikirləşirsən
edirsen?
691
00:46:53,164 --> 00:46:55,232
Lanet təhlükəsizlik.
692
00:47:30,102 --> 00:47:34,435
Lonni əmi, bilirsən mən nəyəm?
Mən yaşayan ən şanslı insanam.
693
00:47:34,436 --> 00:47:35,876
Yoxla, o cana,
keçəl,
694
00:47:35,877 --> 00:47:38,505
sadəcə cəhd etdi
məni işıqlandırmaq üçün. Mən!
695
00:47:38,506 --> 00:47:40,012
Mən!
696
00:47:42,147 --> 00:47:43,708
Mən çox vaxt itirmişəm
697
00:47:43,709 --> 00:47:45,347
nə vaxt ola bilərdim
səndən öyrənmək.
698
00:47:45,348 --> 00:47:47,954
Lon əmi, belədir,
Mən ölə bilərdim, yo.
699
00:47:47,955 --> 00:47:52,123
Mən dəyişmiş adamam. istəyirəm
mənim daha yaxşı versiyam olmaq üçün.
700
00:47:52,124 --> 00:47:55,193
Bəli, getsən yaxşı olar!
701
00:47:56,359 --> 00:47:58,261
Başqa bir addım atın
və sən öldün.
702
00:47:58,262 --> 00:48:00,395
- Başqa bir addım atın və...
- O şeyi mənə yönəltmə.
703
00:48:00,396 --> 00:48:02,265
Buna işarə etmə...
704
00:48:10,505 --> 00:48:14,179
Bu cəhənnəm atışdır.
tamam.
705
00:48:15,510 --> 00:48:17,710
Lonniyə deyin ki, mən çıxmışam.
706
00:48:50,083 --> 00:48:51,711
Bütün bunları görürsən?
707
00:48:52,217 --> 00:48:56,088
Sənə deyirəm, Nyu Cersi!
Nyu-Yorkun geri yuyulması, bilirsinizmi?
708
00:48:56,089 --> 00:48:56,814
Bəli.
709
00:48:56,815 --> 00:48:58,519
Xüsusi hesab edirlər
burada və ya bir şey.
710
00:48:58,520 --> 00:48:59,421
bilmirəm.
711
00:48:59,422 --> 00:49:02,457
Ah, salam, yeni dostlar.
712
00:49:02,458 --> 00:49:03,557
Əsl sual:
713
00:49:03,558 --> 00:49:06,329
niyə hamınız əlavələrə oxşayırsınız
bəzi aşağı büdcəli döyüş filmində?
714
00:49:06,330 --> 00:49:08,496
Bu nədir? Bu,
Lonny əhatə olunmağı xoşlayır
715
00:49:08,497 --> 00:49:14,041
tapançalı iri, güclü kişilər tərəfindən
və sıx dəri, belədir?
716
00:49:17,374 --> 00:49:19,046
Nə? Heç nə?
717
00:49:19,574 --> 00:49:22,345
tamam. Sən olduğun kimi.
718
00:49:22,346 --> 00:49:26,019
Bu lanet oğlan.
Gör nə deyirəm?
719
00:49:26,020 --> 00:49:29,617
Mən bunu ona verməliyəm
keçəl orospu.
720
00:49:30,288 --> 00:49:32,784
Lanet olsun, Antonionu öldürürsən?
721
00:49:32,785 --> 00:49:35,996
Həmin adam göndərmək istəyirdi
bir mesaj və bilirsiniz nə?
722
00:49:35,997 --> 00:49:38,065
Mesaj alındı.
723
00:49:38,362 --> 00:49:40,825
Lonny arxasınca gedəcək
o sikik,
724
00:49:40,826 --> 00:49:43,894
ona və onun bütün qanına.
725
00:49:47,437 --> 00:49:50,044
Gecəniz xeyrə qalsın Xanımlar.
726
00:49:53,047 --> 00:49:55,478
istəyirəm
o oğlanı vur.
727
00:50:18,468 --> 00:50:19,931
Buyurun.
728
00:50:32,482 --> 00:50:36,519
Çox yorğun görünürsən.
Bura gəl.
729
00:50:45,660 --> 00:50:47,727
- Harada incidi?
- Oh, orada.
730
00:50:47,728 --> 00:50:48,398
Elə orada?
731
00:50:48,399 --> 00:50:50,433
Bəli, həqiqətən ora gir.
732
00:50:52,271 --> 00:50:56,406
Oh, nə lazımdırsa et.
Oraya gir. Demək istəyirəm ki, ah.
733
00:50:56,407 --> 00:50:58,144
ata. ana. ata.
734
00:50:58,145 --> 00:51:00,146
- Hey, vay! nə var?
- Ew.
735
00:51:00,147 --> 00:51:01,345
Siz fu---
736
00:51:01,346 --> 00:51:02,610
- Biz sadəcə...
- Dil!
737
00:51:02,611 --> 00:51:04,249
Sənə nə olub?
738
00:51:04,250 --> 00:51:08,286
Beləliklə, mən sizin tərəfdaşınız olduğunu düşünürəm
içib.
739
00:51:08,287 --> 00:51:10,486
- Nə?
- Bəli, gizli telefonunuz
740
00:51:10,487 --> 00:51:12,620
zəng çalırdı,
ona görə də cavab vermək qərarına gəldim
741
00:51:12,621 --> 00:51:14,358
və ata, sən siqaret çəkirsən?
742
00:51:14,359 --> 00:51:15,887
Nə dedi?
743
00:51:15,888 --> 00:51:18,857
Yox, mənə deyə bilərdin
siqaret çəkənsənsə.
744
00:51:18,858 --> 00:51:20,199
O nə dedi?
745
00:51:20,200 --> 00:51:21,728
Siqaretiniz bitdi
746
00:51:21,729 --> 00:51:24,401
və gedə bilməyəcəksiniz
adi mağazaya.
747
00:51:30,639 --> 00:51:33,740
Henri. Henri,
Bala, gəl, əzizim.
748
00:51:33,741 --> 00:51:35,478
- Bir saniyə bura gəl.
- Niyə hamı oyaqdır?
749
00:51:35,479 --> 00:51:37,051
Çəkic Harri
və bəzi paslı dırnaqlar
750
00:51:37,052 --> 00:51:38,283
yoldadırlar
tam alətlər qutusu ilə.
751
00:51:38,284 --> 00:51:40,780
Sizinlə əlaqəli bir şey
qızıl bacıoğlunu öldürür?
752
00:51:40,781 --> 00:51:42,452
Nə qədər vaxtım var?
753
00:51:42,453 --> 00:51:43,354
Cəfəngiyat!
754
00:51:43,355 --> 00:51:44,454
Düzünü desəm, dillə.
755
00:51:44,455 --> 00:51:47,589
Əgər varsa, dəqiqələr
şanslı. Çantanı almısan?
756
00:51:47,590 --> 00:51:50,526
Xeyr. Biz onu nağdlaşdırdıq
yeməkxanada depozit üçün.
757
00:51:50,527 --> 00:51:52,561
Yaxşı, sizin üçün şanslı
cüzdanım yağlıdır
758
00:51:52,562 --> 00:51:55,399
və mən təvazökar əhval-ruhiyyədəyəm
odur ki, yeməkxanada görüşək,
759
00:51:55,400 --> 00:51:56,895
hə? İndi çıxın.
760
00:51:56,896 --> 00:51:59,832
- Yaxşı? Bəli.
- Denni nə demək istəyirdi?
761
00:51:59,833 --> 00:52:01,471
Telefonu nə vaxt ala bilərəm?
762
00:52:01,472 --> 00:52:03,507
Şş. Sadəcə indi yox.
763
00:52:04,244 --> 00:52:06,179
haqqında danışacağıq
sabah ki, yaxşı?
764
00:52:06,180 --> 00:52:08,445
aman allahım
niyə silahın var?
765
00:52:08,446 --> 00:52:09,974
- Nə baş verir?
- gedək.
766
00:52:09,975 --> 00:52:11,382
gedək, gedək.
767
00:52:11,383 --> 00:52:11,910
hey!
768
00:52:11,911 --> 00:52:13,483
Bunu qardaşının üstünə qoy
və birini də qoyun.
769
00:52:13,484 --> 00:52:15,386
Yox, sən mənə deyənə qədər olmaz
siqaret çəkənsənsə
770
00:52:15,387 --> 00:52:17,157
və nə cəhənnəm
burada baş verir.
771
00:52:17,158 --> 00:52:18,290
bal!
772
00:52:18,291 --> 00:52:21,722
Yalnız stress keçirəndə.
Hamı düşsün.
773
00:52:21,723 --> 00:52:23,328
Bu, işdən çıxmağınıza görədir?
774
00:52:23,329 --> 00:52:25,396
Çıxın nə? Polis olmaqdan əl çəkin?
775
00:52:25,397 --> 00:52:27,695
Bizə kifayət qədər güvənmirlər
bizə bir şey söyləmək üçün.
776
00:52:27,696 --> 00:52:29,631
Ana, cinayətkarlardan biri etdi
777
00:52:29,632 --> 00:52:30,962
atamın qoyduğu
həbsdən çıx
778
00:52:30,963 --> 00:52:32,700
və getməyə çalışır
bütün "Max Cady" bizdə?
779
00:52:32,701 --> 00:52:36,440
Nə? Cape Fear-ı görmüsünüz?
Nə baş verir?
780
00:52:36,441 --> 00:52:39,070
mende yoxdu,
Mən ona göstərmədim.
781
00:53:15,579 --> 00:53:19,253
Sərgi salonu kimi
burada Ikea üçün.
782
00:53:24,555 --> 00:53:25,522
Dostum, sus.
783
00:53:25,523 --> 00:53:28,493
Hey, mən görmək istəyirəm
soyuducuda nə var.
784
00:53:31,694 --> 00:53:33,762
Oh lanet!
785
00:53:45,345 --> 00:53:46,609
Harri!
786
00:53:55,916 --> 00:53:56,982
Bu ağırdır.
787
00:53:56,983 --> 00:53:58,918
jilet
yoxsa vəziyyət?
788
00:53:58,919 --> 00:53:59,655
Hər ikisi.
789
00:53:59,656 --> 00:54:03,428
Şş. mən-yaxşıdır.
Hər şey yaxşı olacaq.
790
00:54:03,429 --> 00:54:08,203
Harri? Öldün?
791
00:54:08,863 --> 00:54:10,700
anladım səni.
792
00:54:22,107 --> 00:54:24,076
Bu mənim evimdir!
793
00:54:40,158 --> 00:54:41,334
Yaxşı, gedək.
794
00:54:41,335 --> 00:54:44,569
- Harri idi... idi...
- İndi yox.
795
00:55:09,627 --> 00:55:13,190
Uşaqlar, gəlin diqqətimizi cəmləyək
müsbət tərəfdən,
796
00:55:13,191 --> 00:55:14,697
əladır, biz yaşayırıq.
797
00:55:14,698 --> 00:55:16,226
Hey, Danny.
798
00:55:16,227 --> 00:55:18,570
Oh, bağışlayın, bəli, bəli, bəli.
799
00:55:21,441 --> 00:55:22,771
Tamam, bəli.
800
00:55:22,772 --> 00:55:24,377
Xeyr, düz deyirsən,
yer daha yaxşı görünür
801
00:55:24,378 --> 00:55:26,104
işıqlar sönmüş halda, bəli.
802
00:55:26,105 --> 00:55:28,909
Nə cəhənnəm
sənə oldu, qardaş?
803
00:55:28,910 --> 00:55:31,549
Oh, çəkiclə görüşdüm.
804
00:55:31,550 --> 00:55:36,015
Ah, yaxşı, nəyə dəyər,
deyəsən, sən onu mismarlamışdın.
805
00:55:36,016 --> 00:55:37,951
- Yox?
- Xeyr.
806
00:55:37,952 --> 00:55:38,820
- İndi yox?
- Xeyr.
807
00:55:38,821 --> 00:55:42,924
Tamam, olacağam, olacağam
bura, hə? tamam.
808
00:55:48,094 --> 00:55:50,833
Ata, o adamlar kimdi?
809
00:55:55,508 --> 00:55:58,346
Um, mən daha polis deyiləm.
810
00:55:59,270 --> 00:56:02,317
uzun müddət olmamışam.
811
00:56:05,683 --> 00:56:09,148
İş tapmalı idim,
812
00:56:10,017 --> 00:56:13,119
işləmək, bir az etmək
813
00:56:13,856 --> 00:56:15,990
üçün yaxşı şeylər deyil
814
00:56:16,463 --> 00:56:18,629
bəzi böyük insanlar deyil.
815
00:56:18,630 --> 00:56:22,964
Bəs niyə sadəcə edə bilmədin
nifrət etdiyiniz normal bir iş?
816
00:56:24,097 --> 00:56:27,407
Çünki bu işlərin pulu yoxdur
oğlanlar məni kifayət qədər bəyənir
817
00:56:27,408 --> 00:56:31,807
sizə ən yaxşısını vermək
hər şeydən. Hər şey ki
818
00:56:31,808 --> 00:56:34,975
Məndə heç vaxt olmayıb
böyüyür, bilirsən?
819
00:56:34,976 --> 00:56:39,551
Biz, biz, bax, mən koda əməl edirəm.
820
00:56:39,552 --> 00:56:41,455
Kod?
821
00:56:41,620 --> 00:56:44,919
Doğru yol idi
yanlış şeylər etməkdən.
822
00:56:44,920 --> 00:56:48,363
Beləliklə, bu kod
danışdığınız səhvdir.
823
00:56:48,759 --> 00:56:51,564
Xeyr, sadəcə insanlar
ona əməl etməyənlər.
824
00:56:53,401 --> 00:56:55,501
Böyüklər kimi bəzən bizdə
825
00:56:55,502 --> 00:56:57,536
şeylər etmək lazımdır
istəmirik
826
00:56:57,537 --> 00:56:59,967
sağ qalmaq üçün, bilirsiniz.
827
00:56:59,968 --> 00:57:02,641
Şeylər etmək
özümüz üçün daha yaxşıdır.
828
00:57:06,513 --> 00:57:07,843
- Hey, qulaq as.
- Nə?
829
00:57:07,844 --> 00:57:10,648
- Mən sadəcə Lonniyə izah edə bilsəm.
- Yox, yox, yox, yox.
830
00:57:10,649 --> 00:57:13,145
Qardaş, aldın
indi bir missiya, tamam?
831
00:57:13,146 --> 00:57:14,751
Ailənizi şəhərdən çıxarın.
832
00:57:14,752 --> 00:57:17,425
Məni geri götür,
cənub sür.
833
00:57:17,524 --> 00:57:19,151
Bütün bunlar ola bilərdi
Əgər qaçınılmışdırsa
834
00:57:19,152 --> 00:57:20,284
Lonny-ni öldürməmişdi
sevimli qardaşı oğlu.
835
00:57:20,285 --> 00:57:22,462
Səsini aşağı tut,
zəhmət olmasa?
836
00:57:22,463 --> 00:57:24,123
İndi nə düşünürdün?
837
00:57:24,124 --> 00:57:25,322
Hey, sanksiya verildi.
838
00:57:25,323 --> 00:57:26,895
İgnatius Lonny istədiyini söylədi
839
00:57:26,896 --> 00:57:29,062
Antonionu bitirmək, tamam?
840
00:57:29,063 --> 00:57:30,504
Lonny?
841
00:57:32,902 --> 00:57:37,335
Lonny Castigan-da olduğu kimi?
O Lonny?
842
00:57:40,712 --> 00:57:42,340
Lonni necə tanıyırsan?
843
00:57:44,419 --> 00:57:47,784
- Düş! Aşağı! Aşağı!
- Buyurun, gedək! Gəl! Gəl!
844
00:57:47,785 --> 00:57:49,787
Buyurun, oğlanlar!
845
00:58:01,326 --> 00:58:03,437
Ray, etmə
onlar üçün asan!
846
00:58:05,638 --> 00:58:06,638
Nə oldu?
847
00:58:06,639 --> 00:58:07,969
Silahın haradadır?
848
00:58:07,970 --> 00:58:11,402
Mən silah etmirəm,
zorakılıq edirsən!
849
00:58:15,340 --> 00:58:17,110
- Canım!
- Bunu aldım!
850
00:58:17,111 --> 00:58:19,146
Sadəcə uşaqlara baxın, tamammı?
851
00:58:24,822 --> 00:58:25,250
ata?
852
00:58:25,251 --> 00:58:27,990
Görmədiyim şeyi vura bilmirəm.
853
00:58:28,320 --> 00:58:29,661
Danny, işıqları yandır!
854
00:58:29,662 --> 00:58:32,093
Oh, nə,
indi işıqları yandırmaq istəyirsən.
855
00:58:55,116 --> 00:58:56,348
Ah!
856
00:58:59,087 --> 00:59:01,628
Hey, sən.
857
00:59:02,827 --> 00:59:04,058
Düzünü desəm, düşündüm
858
00:59:04,059 --> 00:59:06,060
bir az daha vaxtımız olardı
bir vidalaşmaq üçün,
859
00:59:06,061 --> 00:59:09,569
amma görüşərik
sonrakı həyat, qardaşım.
860
00:59:09,570 --> 00:59:11,428
Nə? Sən bizimlə gəlirsən.
861
00:59:11,429 --> 00:59:15,642
Yox, yox, yox, yox,
Mən onları tutacağam.
862
00:59:16,610 --> 00:59:18,337
Bunu niyə edirsən?
863
00:59:20,240 --> 00:59:22,341
Çünki sən mənim qardaşımsan,
864
00:59:24,046 --> 00:59:26,983
və ailə bunun üçündür.
865
00:59:29,018 --> 00:59:32,119
Tamam, hə, gəl,
aşağı qalın, amma.
866
00:59:32,120 --> 00:59:33,319
tamam.
867
00:59:34,925 --> 00:59:36,388
Get.
868
00:59:46,937 --> 00:59:50,402
Bütün bunları öyrəndin
polis akademiyasında?
869
00:59:50,501 --> 00:59:52,305
Buyurun, gedək.
870
00:59:56,078 --> 00:59:59,917
Olub
tam bir zövq amma,
871
01:00:00,412 --> 01:00:02,854
yeni xanımın vaxtıdır.
872
01:00:05,989 --> 01:00:08,189
hey.
873
01:00:23,336 --> 01:00:26,680
Unutma,
bəli desən,
874
01:00:27,175 --> 01:00:30,474
sən pis adam deyilsən,
875
01:00:30,475 --> 01:00:33,588
sən yaxşı atasan, hmm?
876
01:00:40,485 --> 01:00:42,222
Nə ailə.
877
01:00:42,223 --> 01:00:44,763
Onun heç bir işi yox idi
bununla getsin.
878
01:00:44,764 --> 01:00:47,425
Sioh haradadır? Henri haradadır?
879
01:00:47,426 --> 01:00:50,297
Uşaqlarım haradadır?
Uşaqlar haradadır?!
880
01:00:50,462 --> 01:00:53,266
Yaxşı, Shorty, ayağa qalx.
881
01:00:53,267 --> 01:00:55,103
tamam,
bunu etmə.
882
01:00:55,104 --> 01:00:59,537
Raymond, sən axtarırsan
bir az stress.
883
01:01:01,979 --> 01:01:04,783
Siqaret çək. Siqaret çək.
884
01:01:04,784 --> 01:01:06,510
Sən o qızdırıcını itələyirsən
götünü qaldır.
885
01:01:06,511 --> 01:01:10,085
Lonny heç vaxt vuruşu əmr etməyib.
Bu sən idin.
886
01:01:10,086 --> 01:01:12,252
- Məni qatilə çevirdin.
- Mən heç nə etməmişəm!
887
01:01:12,253 --> 01:01:13,550
- İqqi!
- Raymond!
888
01:01:13,551 --> 01:01:15,421
Məni düzəldin.
889
01:01:16,994 --> 01:01:18,589
Uşaqlarımı buraxın.
890
01:01:29,809 --> 01:01:32,647
Burada. İndi.
891
01:01:36,046 --> 01:01:39,082
Gör atan nə edib?
892
01:01:39,214 --> 01:01:43,119
O, polis deyil, qatildir.
893
01:01:43,482 --> 01:01:47,486
Başsız, ürəksiz adam.
894
01:01:48,729 --> 01:01:52,765
Gözəl məktəbiniz,
yediyiniz yemək.
895
01:01:52,766 --> 01:01:55,834
O, bütün bunları belə ödəyir.
896
01:01:55,835 --> 01:01:59,333
Ailəmin qanı ilə.
897
01:02:06,274 --> 01:02:10,442
Ondan uzaqlaş.
Ona toxunma.
898
01:02:10,443 --> 01:02:13,380
Əla kitabdır.
899
01:02:14,183 --> 01:02:16,888
Antonio, o sənin yaşında olanda,
900
01:02:16,889 --> 01:02:20,023
Mən onu Serengetiyə apardım,
901
01:02:20,024 --> 01:02:23,961
və orada anladım
902
01:02:23,962 --> 01:02:27,625
əsl aslan nərildəməz.
903
01:02:28,362 --> 01:02:34,335
Əsl şir
nə vaxt dişləyəcəyini bilir.
904
01:02:38,713 --> 01:02:42,012
Hamı istəyir
aslan olmaq
905
01:02:42,013 --> 01:02:46,754
etməli olana qədər
bir az aslan bok.
906
01:02:48,954 --> 01:02:51,385
Onları ofisə qoyun.
907
01:03:13,044 --> 01:03:15,012
Patron, hörmətsizlik yoxdur,
908
01:03:15,013 --> 01:03:19,919
amma onlar sadəcə uşaqdırlar. sən yox
bunu vicdanında iste.
909
01:03:20,755 --> 01:03:23,021
Bura bir az sakitlik.
910
01:03:23,252 --> 01:03:27,421
Ekipajı verdim
gecə istirahət. Yas tutmaq.
911
01:03:28,554 --> 01:03:30,391
Yas zəiflər üçündür.
912
01:03:30,996 --> 01:03:32,128
Məni dinlə sən,
dəhşətli gəmirici,
913
01:03:32,129 --> 01:03:34,163
səni öldürəcəm
və sən öləcəksən.
914
01:03:34,164 --> 01:03:37,364
Sənin üzünü sındıracağam.
Mən sənin yağlı üzünü qoparacağam.
915
01:03:37,365 --> 01:03:38,365
Oturduğum yerdən get, gimp.
916
01:03:38,366 --> 01:03:41,632
Oh, bəli, bəli,
sadəcə, ah, icazə ver sənin üçün qalxım.
917
01:03:41,633 --> 01:03:44,173
Hey, Lonny, bu İggy idi,
haqqında mənə danışdı
918
01:03:44,174 --> 01:03:48,474
Antonio, mən bunun gəlmədiyini bilirəm
səndən. Bu mən deyildim...
919
01:03:48,475 --> 01:03:49,740
Şş...
920
01:04:02,192 --> 01:04:04,425
Salam, Ayı ana.
921
01:04:07,692 --> 01:04:10,431
Mənə kimisə xatırladırsan.
922
01:04:12,301 --> 01:04:15,600
Sən harada böyümüsən, əzizim?
923
01:04:15,601 --> 01:04:17,844
Kanada.
924
01:04:19,209 --> 01:04:22,278
Oh, yox, sən etmədin.
925
01:04:23,015 --> 01:04:26,018
Sizin adamlarınız mənim üçün işləyirdilər.
926
01:04:26,854 --> 01:04:29,581
sən. bu sənsən!
927
01:04:29,582 --> 01:04:33,651
Xeyr. Siz məni səhv salmısınız
başqası üçün.
928
01:04:33,652 --> 01:04:38,392
Səni kabuslarımda gördüm
iyirmi ildir.
929
01:04:38,393 --> 01:04:39,690
Sən dəyərsiz bir parça...
930
01:04:39,691 --> 01:04:42,396
Sus, hey, hey, hey, hey,
həyat yoldaşımla belə danışma.
931
01:04:42,397 --> 01:04:45,102
Və bütün bu müddət ərzində
evdar qadını oynayırsan
932
01:04:45,103 --> 01:04:47,336
şəhərətrafı, siz?
933
01:04:48,172 --> 01:04:51,274
Bu, həyatımın ən yaxşı günüdür!
934
01:04:51,571 --> 01:04:54,849
Canım, eybi yoxdur.
935
01:04:58,512 --> 01:05:03,055
Xüsusilə axmaq
ərinin üzünə bax,
936
01:05:03,418 --> 01:05:06,816
Mən səni heç vaxt qəbul etmirəm
ona nə etdiyini söylə.
937
01:05:06,817 --> 01:05:09,027
sən kimsən.
938
01:05:09,028 --> 01:05:12,866
Balaca miss
"Xanım və Bıçaq",
939
01:05:12,867 --> 01:05:16,199
aka qəssab uşağı,
940
01:05:16,200 --> 01:05:21,040
aka mənim lanet gözümü alan!
941
01:05:26,177 --> 01:05:28,509
Bir ömür əvvəl idi,
942
01:05:28,883 --> 01:05:30,918
qarşımızda.
943
01:05:52,698 --> 01:05:54,567
Siqaret çəkirsən?
944
01:05:54,568 --> 01:05:57,945
Deyəsən
problemlərimizin ən azı.
945
01:06:05,678 --> 01:06:08,185
Bəs lənətə gəlmiş gözün necədi, Lonni?
946
01:06:08,186 --> 01:06:11,783
Hər gün ağrıyır,
947
01:06:11,992 --> 01:06:13,553
amma xoşuma gəlir.
948
01:06:13,554 --> 01:06:19,163
Mənə ağrıları xatırladır
Sizin xalqınız yandıqca hiss etdi.
949
01:06:19,164 --> 01:06:21,133
Danış, danış, danış.
950
01:06:21,628 --> 01:06:23,200
Bütün bu pis ləkənin etdiyi budur.
951
01:06:23,201 --> 01:06:25,664
Onu itələ, döşlər,
sadəcə bilmirsən
952
01:06:25,665 --> 01:06:27,535
bitirdikdə.
953
01:06:29,801 --> 01:06:33,980
Mən, yaxşı,
Mən sadəcə... Bu sadəcə...
954
01:06:33,981 --> 01:06:36,180
Qısa versiya,
955
01:06:36,181 --> 01:06:39,150
ana və ata aldıqdan sonra
Lonny'nin işdən çıxma paketi,
956
01:06:39,151 --> 01:06:42,286
Mən bu siki ovladım
bir neçə ildir.
957
01:06:42,880 --> 01:06:46,817
Amma sonra anladım ki, daha çox şey var
ölümdən çox həyata.
958
01:06:46,818 --> 01:06:51,724
Maykl ailə dostu idi
ona görə də o, yoxa çıxmağıma kömək etdi.
959
01:06:52,164 --> 01:06:56,234
Yeni ad, yeni hər şey.
960
01:06:57,466 --> 01:06:59,336
Alice?
961
01:06:59,765 --> 01:07:01,700
Nənəmin adıdır.
962
01:07:01,701 --> 01:07:05,804
Bəs götürək
ilk olaraq uşaqlara qulluq edirsiniz?
963
01:07:06,442 --> 01:07:07,541
Onların necə qışqırdığını eşidək.
964
01:07:07,542 --> 01:07:11,843
- Yaxşısı olmasa, səni öldürərəm!
- Xeyr! səni bitirəcəm!
965
01:07:23,657 --> 01:07:26,363
Oraya girin! Hamısını öldürün!
966
01:07:29,366 --> 01:07:32,632
lanet olsun
axmaqlar gözləyirsiz?
967
01:07:32,633 --> 01:07:35,339
Oh, sik!
968
01:07:37,836 --> 01:07:39,673
Bura gəl.
969
01:07:40,872 --> 01:07:43,049
Oh, qəlyanaltı.
970
01:07:43,050 --> 01:07:44,314
Nə?
971
01:07:44,315 --> 01:07:46,283
Yalnız birimiz üçün yer var.
972
01:07:46,284 --> 01:07:47,350
Hey, yox. Dayandır.
973
01:07:47,351 --> 01:07:48,549
Get, get, vaxtaşırısan
söyüş üçün.
974
01:07:48,550 --> 01:07:51,850
- Bu ədalətli deyil.
- Bunu özünüzə etdiniz, hə?
975
01:08:29,261 --> 01:08:34,100
qədər getmirsən
iş bitdi. Get!
976
01:08:34,101 --> 01:08:35,200
- Buyurun.
- Buyurun!
977
01:08:35,201 --> 01:08:37,103
Sən karsan?!
Get oraya!
978
01:08:37,104 --> 01:08:39,732
- Açarı mənə ver.
- Artıq var.
979
01:08:39,733 --> 01:08:43,374
Mən sizə dedim ki, streslisiniz.
Siqaret çək.
980
01:08:43,770 --> 01:08:44,836
Bütün bunları siz quraşdırdınız?
981
01:08:44,837 --> 01:08:46,772
Qulaq as, Lonni gedirdi
tapmaq üçün.
982
01:08:46,773 --> 01:08:50,040
ola bilməzdim
Rey Lonninin arxasınca get.
983
01:08:50,579 --> 01:08:54,681
Ona görə də sökülməli olduq
onun təşkilatı.
984
01:08:54,682 --> 01:08:57,156
Heç kimin etmədiyinə əmin olun
tac üçün gəl.
985
01:08:57,157 --> 01:08:58,256
Məni oynadın.
986
01:08:58,257 --> 01:09:00,192
Əminəm ki, siz ikiniz
öhdəsindən gələ bilərdi.
987
01:09:00,193 --> 01:09:02,359
Bəli, heç də yaxşı deyil, İggy.
988
01:09:02,360 --> 01:09:05,692
Oh, və üçün təşəkkür edirəm
Məni hekayənizdən kənarda qoyub.
989
01:09:05,693 --> 01:09:07,959
Onu içəri buraxın.
990
01:09:18,244 --> 01:09:21,543
- Tamam.
- İkinizin deyəcək sözü var?
991
01:09:27,781 --> 01:09:30,256
mən gedirəm
qapını bağlamaq.
992
01:09:31,719 --> 01:09:33,456
O tək gözlü sikişmə
qaçmağa gedir.
993
01:09:33,457 --> 01:09:36,987
Bir dəfə onun getməsinə icazə verdim
və indi, yaxşı, buradayıq. Beləliklə!
994
01:09:36,988 --> 01:09:38,527
Tez ov edirik
və öldürmələrimizi təsdiq edirik.
995
01:09:38,528 --> 01:09:41,794
Mən ikiqat kran və ya yarıq istəyirəm
onun hər birində karotid.
996
01:09:41,795 --> 01:09:43,499
Bizdən olmayan hər kəs
ədalətli oyundur.
997
01:09:43,500 --> 01:09:46,403
Ailə birinci gəlir,
lakin Lonny-nin kəllə sümüyünü yoxlayır
998
01:09:46,404 --> 01:09:49,737
səhərə yaxın kül qabıdır
yaxın saniyədir.
999
01:09:51,035 --> 01:09:52,574
Nə?
1000
01:09:52,575 --> 01:09:54,147
Mən sadəcə emal edirəm
indi çox
1001
01:09:54,148 --> 01:09:57,107
və sən, varsan
bir az aqressiv.
1002
01:09:57,514 --> 01:10:01,452
Canım, silah al
və gedək uşaqları götürək.
1003
01:10:48,994 --> 01:10:52,206
tamam. Velosiped sürmək kimi.
1004
01:10:59,477 --> 01:11:01,710
Uşaqlar ofisdədir.
1005
01:11:07,353 --> 01:11:10,553
Çarli, silahı qaldır, adam, silahı qaldır!
1006
01:11:12,182 --> 01:11:13,952
Ah, bəli.
1007
01:11:18,628 --> 01:11:19,859
Bizə üç gələn var.
1008
01:11:19,860 --> 01:11:22,400
Yaxşı, ikisini də götürəcəm
solda.
1009
01:11:23,699 --> 01:11:25,833
Bu lənətə gəlmiş tomaqavkdır?
1010
01:11:27,538 --> 01:11:29,738
Düzdü, gedək.
1011
01:11:33,412 --> 01:11:35,743
- Gəlin buna sonra keçək.
-Yaxşı.
1012
01:11:54,125 --> 01:11:55,731
Kömək edin.
1013
01:11:59,306 --> 01:12:00,163
Bilirsən, həqiqətən düşündüm
1014
01:12:00,164 --> 01:12:03,738
heç vaxt danışmadığımız səbəb
tanışlıqdan əvvəl həyatınız
1015
01:12:03,739 --> 01:12:05,641
çünki striptizçi idin.
1016
01:12:05,642 --> 01:12:06,609
Nə?
1017
01:12:06,610 --> 01:12:08,479
Həqiqətən dəbli biri.
1018
01:12:09,448 --> 01:12:11,582
Bunu götür. Gedin uşaqları götürün.
1019
01:12:19,887 --> 01:12:24,298
sən. Mən. Bu axşam bitiririk.
1020
01:12:27,367 --> 01:12:28,565
Ah!
1021
01:13:01,665 --> 01:13:03,700
Oh, xahiş edirəm.
1022
01:13:15,140 --> 01:13:17,010
aman Allahım.
1023
01:13:24,556 --> 01:13:27,889
çox üzr istəyirəm. çox üzr istəyirəm.
1024
01:13:28,593 --> 01:13:29,527
çox üzr istəyirəm.
1025
01:13:29,528 --> 01:13:33,224
Henri yaxşıdır,
o silah seyfindədir.
1026
01:13:34,764 --> 01:13:36,193
Səni aldılar?
1027
01:13:38,999 --> 01:13:41,297
Ata, mən səhv etdim?
1028
01:13:41,298 --> 01:13:47,941
Xeyr. Yox, sən özünü qorudun
və qardaşını qorudun.
1029
01:13:47,942 --> 01:13:51,043
Mən, bilmirəm, bəlkə də
mənə dəyməyib, amma mən,
1030
01:13:51,044 --> 01:13:53,419
heç nə hiss etmirəm.
Bu normaldır?
1031
01:13:53,420 --> 01:13:58,051
Oh, tamam, yaxşıdır,
normal yoxdur.
1032
01:13:59,151 --> 01:14:01,427
niyə ağlayırsan?
1033
01:14:01,428 --> 01:14:04,628
men seni istemirdim
bunların hər hansı birinin bir hissəsi olmaq.
1034
01:14:04,629 --> 01:14:08,192
Bura gəl, bura gəl.
1035
01:14:08,193 --> 01:14:10,997
düşündüm
bu sizə lazım ola bilər.
1036
01:14:10,998 --> 01:14:12,328
Sağ ol, Dostum.
1037
01:14:15,904 --> 01:14:20,446
Oh, hey. hamı necə
tutmaq?
1038
01:14:20,447 --> 01:14:22,140
Salam, ana!
1039
01:14:22,141 --> 01:14:24,780
- Henri haradadır?
- O, seyfdədir.
1040
01:14:24,781 --> 01:14:26,914
Silahın içindəyəm.
1041
01:14:26,915 --> 01:14:28,817
Oh, yaxşı.
1042
01:14:28,818 --> 01:14:30,313
tamam.
1043
01:14:30,314 --> 01:14:35,384
Yaxşı, mənə bir saniyə verin.
Yaxşı, bir saniyə.
1044
01:14:40,126 --> 01:14:42,634
Oh, tamam.
1045
01:14:43,195 --> 01:14:45,471
- Tamam!
- Aman Allahım.
1046
01:14:45,472 --> 01:14:49,970
Ooh, tamam. Hey, oh!
1047
01:14:49,971 --> 01:14:50,542
hey.
1048
01:14:50,543 --> 01:14:52,742
salam, yaxşısan?
Hər şey yaxşıdır?
1049
01:14:52,743 --> 01:14:54,106
Bəli, sizə deyəcəm
sonra hər şey haqqında.
1050
01:14:54,107 --> 01:14:56,515
- Tamam.
- Yox, indi izah edə bilərsiniz.
1051
01:14:56,516 --> 01:14:58,374
Hamı yaxşıdır?
1052
01:14:58,375 --> 01:15:00,849
ha. Ailə görüşü,
ailə görüşü.
1053
01:15:00,850 --> 01:15:02,752
Budur, gəlin yığışaq.
1054
01:15:02,753 --> 01:15:04,821
sənin üçün darıxdım.
1055
01:15:05,118 --> 01:15:05,689
Vay...
1056
01:15:05,690 --> 01:15:08,626
yaxşısan?
Yaxşı, plan nədir?
1057
01:15:08,627 --> 01:15:10,155
Mən, düşünürəm ki, damın üstünə çıxırıq.
1058
01:15:10,156 --> 01:15:12,465
Hamımız,
sən mənə sıxılmalısan.
1059
01:15:12,466 --> 01:15:13,290
Atanın yanında qalın.
1060
01:15:13,291 --> 01:15:15,226
Yaxşı? bəxtimiz gətirsə
oraya çatmaq kifayətdir,
1061
01:15:15,227 --> 01:15:17,096
bir yerdə qalırıq,
bacaracağıq
1062
01:15:17,097 --> 01:15:18,361
buradan çıxmaq. Yaxşı?
1063
01:15:18,362 --> 01:15:21,903
- Sadəcə yaxın ol.
- Xeyr.
1064
01:15:21,904 --> 01:15:22,937
bal,
1065
01:15:22,938 --> 01:15:25,335
daha vacib nədir, yaxşı?
1066
01:15:25,336 --> 01:15:28,844
Bu ailə və ya
yoxsa qisas almaq?
1067
01:15:28,845 --> 01:15:31,341
Nə, qaçırıq?
1068
01:15:31,342 --> 01:15:33,178
Yeni şəhər, yeni kimlik?
1069
01:15:33,179 --> 01:15:35,345
Həmişə baxır
çiynimiz?
1070
01:15:35,346 --> 01:15:37,589
Xeyr, daha sirr yoxdur.
1071
01:15:37,590 --> 01:15:39,888
Və bu ailə edə bilər,
1072
01:15:39,889 --> 01:15:43,761
keçə bilərik
hər şey. Düzdür?
1073
01:15:43,926 --> 01:15:47,390
Və əgər dərs olarsa
o zaman burada öyrənilməlidir
1074
01:15:47,391 --> 01:15:52,637
bəlkə də bitirdik
nə başlayarıq. Hə?
1075
01:15:52,638 --> 01:15:55,508
Yaxşı, miqyasda
birdən on,
1076
01:15:55,509 --> 01:15:59,006
tam olaraq necə travmatikdir
bu sizin üçündür?
1077
01:15:59,007 --> 01:16:02,680
Uh, mənə bir dəqiqə vaxt ver,
Bununla bağlı sizə qayıdacağam.
1078
01:16:02,681 --> 01:16:05,584
- Tamam.
- TBD.
1079
01:16:05,585 --> 01:16:07,047
tamam.
1080
01:16:07,048 --> 01:16:08,015
Atamın dediyi kimi,
1081
01:16:08,016 --> 01:16:12,217
ayağa qalxmaq həmişə yaxşıdır
ailəniz üçün. Düzdü, ata?
1082
01:16:12,218 --> 01:16:15,418
Bəli, bu,
dediyim budur.
1083
01:16:15,419 --> 01:16:18,861
Bəli, m, mənə nifrət etmə, amma mən,
1084
01:16:18,862 --> 01:16:22,997
Mən anamın yanındayam. Mən demək istəyirəm
bu qədər pisdir.
1085
01:16:22,998 --> 01:16:24,999
Dil.
1086
01:16:25,000 --> 01:16:26,671
Hey, daha sirr yoxdur.
1087
01:16:26,672 --> 01:16:28,365
Daha mənə deyən yoxdur ki, bacarmıram
1088
01:16:28,366 --> 01:16:30,037
lənət və bütün zaman
bu bitdi,
1089
01:16:30,038 --> 01:16:31,577
kimsə mənə deməlidir
1090
01:16:31,578 --> 01:16:34,173
atam niyə dava etdi
bir pirat ilə.
1091
01:16:34,174 --> 01:16:36,506
'Kay, bunlar mənim şərtlərimdir.
1092
01:16:41,786 --> 01:16:43,952
Daha qaçış yoxdur.
1093
01:16:43,953 --> 01:16:46,251
Yaxşı, bunu bitiririk.
1094
01:16:46,252 --> 01:16:47,824
edəcəksən
mənim üçün bir şey,
1095
01:16:47,825 --> 01:16:50,728
baxacaqsan
qardaşından sonra, yaxşı?
1096
01:16:50,729 --> 01:16:53,028
Və özünüz. bu qədər.
1097
01:16:53,424 --> 01:16:56,030
Hamımız bir şey etməliyik
bəyənmirik.
1098
01:16:56,031 --> 01:16:58,363
Bu, məncə, ailə üçündür.
1099
01:16:59,496 --> 01:17:01,167
Vay, dərin idi,
1100
01:17:01,168 --> 01:17:04,500
bilirsən bəlkə də mən olmalıyam
İngilis ixtisası.
1101
01:17:04,501 --> 01:17:05,611
Oh, xahiş edirəm, yox.
1102
01:17:05,612 --> 01:17:09,472
tamam. Yaxşı, sadəcə sən
əsas arteriyaları hədəfləyin
1103
01:17:09,473 --> 01:17:12,882
və um, nə vaxt nəfəs alın
tətiyi çəkirsən, yaxşı?
1104
01:17:12,883 --> 01:17:14,917
Hey, canım, o anladı, tamam?
gedək.
1105
01:17:14,918 --> 01:17:17,018
tamam. Yaxşı, yaxşı,
yaxşı. səni sevirəm.
1106
01:17:17,019 --> 01:17:19,351
sağol. Mən səni sevirəm, ana.
1107
01:17:27,931 --> 01:17:29,525
Siobhan?
1108
01:17:29,526 --> 01:17:31,901
Ata Con Uikdir?
1109
01:17:31,902 --> 01:17:36,533
Dostum, məncə
atamız John Wick ilə evləndi.
1110
01:17:38,876 --> 01:17:40,911
Nə sikim?
1111
01:17:41,472 --> 01:17:45,684
Boss, Boss, o öldürür
mətbəx bıçaqları olan insanlar.
1112
01:17:45,685 --> 01:17:46,542
Mən nə edəcəyimi bilmirəm.
1113
01:17:46,543 --> 01:17:50,250
İçəri qayıt
və onu silahla öldürün.
1114
01:17:53,319 --> 01:17:55,760
Oh, bok.
1115
01:17:55,761 --> 01:17:58,521
Bu, burada real görünür.
1116
01:18:00,557 --> 01:18:02,163
Charlie?
1117
01:18:03,868 --> 01:18:06,596
Charlie? Charlie?
1118
01:18:06,871 --> 01:18:09,807
Mənə bunu etmə,
Çarli, gəl, adam.
1119
01:18:09,808 --> 01:18:13,273
Buyurun, Çarli, şeylərimiz var
etmək, Charlie!
1120
01:18:17,882 --> 01:18:18,442
tamam.
1121
01:18:18,443 --> 01:18:21,786
Gəlin onu yerinə yetirək.
Hazırsınız?
1122
01:18:21,787 --> 01:18:23,954
Antonio üçün!
1123
01:18:24,889 --> 01:18:28,585
Mən hələ də aldım.
Bax, sənin üçün nə aldım.
1124
01:18:28,695 --> 01:18:31,797
Cəhənnəm var
aldatmaq.
1125
01:18:31,962 --> 01:18:33,622
- Yanğın!
- Təslim oluram!
1126
01:18:42,368 --> 01:18:46,811
On al, on al
lal-sikirlər. Yaxşı!
1127
01:18:46,812 --> 01:18:51,013
Kiçik dostuma salam deyin.
Buna hazırsınız?
1128
01:18:51,014 --> 01:18:52,884
Nə...?
1129
01:18:56,954 --> 01:19:02,288
Oh! tamam. Yaxşı iş.
1130
01:19:04,698 --> 01:19:07,194
Niyə...
1131
01:19:07,195 --> 01:19:10,000
Niyə heç vaxt
mənə deməyi düşünürsən?
1132
01:19:12,299 --> 01:19:15,170
Yaxşı, mən qorxdum.
1133
01:19:16,468 --> 01:19:18,536
Mən keçmişim deyiləm.
1134
01:19:22,914 --> 01:19:24,641
mən səni sevirəm.
1135
01:19:27,611 --> 01:19:28,722
tamam.
1136
01:19:51,272 --> 01:19:55,814
Hey, hey, Lonny’s mine.
1137
01:19:55,815 --> 01:19:57,245
tamam.
1138
01:20:04,791 --> 01:20:06,617
Sən çıxdın?
1139
01:20:07,420 --> 01:20:09,686
Bəli. Siz?
1140
01:20:10,456 --> 01:20:11,765
Bəli.
1141
01:20:11,963 --> 01:20:13,866
So we doing this or what?
1142
01:20:15,593 --> 01:20:17,265
istəməzdim.
1143
01:20:33,578 --> 01:20:35,217
Ah!
1144
01:22:55,852 --> 01:23:00,395
Bilirsən, Alice,
you have your mother’s eyes
1145
01:23:01,297 --> 01:23:03,299
və atanızın.
1146
01:24:10,003 --> 01:24:12,697
Beləliklə, nə baş verir
bütün orqanlara?
1147
01:24:12,698 --> 01:24:16,569
Məsələn, polislər
təmizləyin, yoxsa nə?
1148
01:24:16,570 --> 01:24:19,407
Ah, actually there’s a guy
in Brooklyn you call and,
1149
01:24:19,408 --> 01:24:21,112
bilirsən, kifayətdir
suallarla.
1150
01:24:21,113 --> 01:24:24,973
So I have news, I know what
I want to be when I grow up.
1151
01:24:24,974 --> 01:24:27,943
Hazırsan? mən gedirəm
to be whatever you two are.
1152
01:24:27,944 --> 01:24:29,417
- Xeyr, qəribə yol yoxdur.
- Qətiyyən yox.
1153
01:24:29,418 --> 01:24:32,915
No, like we could open the diner
first and then you can teach me.
1154
01:24:32,916 --> 01:24:34,092
No, first we’re getting
yamaqlanmış
1155
01:24:34,093 --> 01:24:36,292
and then we’re scheduling
a lifetime of family therapy.
1156
01:24:36,293 --> 01:24:39,130
Hey, qulaq as. etməsəm
artıq sizə deyirəm uşaqlar
1157
01:24:39,131 --> 01:24:43,069
I just wanted to say I’m really,
really sorry about everything.
1158
01:24:44,367 --> 01:24:50,538
Ata, anladıq,
bunların hamısı aslan pisliyidir.
1159
01:24:51,506 --> 01:24:52,209
Yaxşı, gedək.
1160
01:24:52,210 --> 01:24:57,512
Bəli! Bəli.
Siksin hə.
1161
01:25:24,704 --> 01:25:25,968
Tamam, tamam, əslində,
1162
01:25:25,969 --> 01:25:28,938
Qəhvəmin yanında,
best free coffee I’ve ever had.
1163
01:25:28,939 --> 01:25:29,543
Uh-uh.
1164
01:25:29,544 --> 01:25:30,643
Hey, hon, let’s get some more
1165
01:25:30,644 --> 01:25:32,579
yanmış qəhvə burada.
Başqa xahişlər varmı?
1166
01:25:32,580 --> 01:25:35,681
Xeyr, mən Yumurta Benni alacam,
amma Danny Style.
1167
01:25:36,452 --> 01:25:38,718
- Oh, ilk müştərimiz.
- Xoş gəldiniz!